번역 외주: [네이티브 검수 포함] 상황과 목적에 딱 맞는 자연스러운 일본어 번역을 해드립니다 크몽

크몽 안내 •

[네이티브 검수 포함] 상황과 목적에 딱 맞는 자연스러운 일본어 번역을 해 드립니다

5점

(13개의 평가)

서비스 설명

{{ gigMetadata.name }}
{{ data.name }}

가격정보

기본서비스

{{ quantity }}

{{ price | number_format }}원
{{ packages.STANDARD.title }}

{{ packages.STANDARD.description }}

{{option.description.package.title}} : {{option.value}} {{ option.extra_data.unit }}

작업일 : {{ extraFastOptions.STANDARD.days }}일 {{ packages.STANDARD.days }}일

수정 횟수 : {{ packages.STANDARD.revisions }}회 제한 없음

{{ quantity }}

{{ price | number_format }}원

{{ packageOptions.STANDARD.title }}

추가 금액 : + {{ packageOptions.STANDARD.quantity * packageOptions.STANDARD.price | number_format }}원
기본 작업일({{gig.days}}일) {{ extraFastOptions.STANDARD.days}}일로 변경

{{ extraFastOptions.STANDARD.quantity }}

{{extraFastOptions.STANDARD.price | number_format}}원
{{ option.title }} 경우 (+ {{ option.days }} 일)

{{ option.quantity }}

{{ option.price | number_format }}원

가격정보

	{{ $key }} {{ estimatedPackagePrices[$key] \| number_format }}원 (VAT포함)
패키지 설명	{{package.title}}
패키지 설명	{{package.description}}
{{ categoryOption.description.package.title }}	{{package.upgrade_options[optionIndex].value}} - –
수정 횟수	{{ package.revisions }} 제한 없음
작업 기간	{{package.days}} 일 {{ extraFastOptions[$key].days }} 일 (+ {{ extraFastOptions[$key].price \| number_format }}) {{package.days}} 일
{{ packageOptions.STANDARD.title }}	+ {{ packageOption.quantity * packageOption.price \| number_format }}원

수정 및 재진행 안내

취소 및 환불 규정

서비스 평가

(13개의 평가)

전자상거래 등에서의 상품정보제공 고시

소비자상담 관련 전화번호

본 내용은 공정거래위원회 ‘상품정보제공고시’에 따라 판매자가 직접 등록한 것으로 해당 정보에 대한 책임은 판매자에게 있습니다.

단어수세기

구매하기

단어 수 세기

크몽의 글자 수/단어 수 세기는 대략적인 견적을 확인하기 위한 용도로 사용할 수 있습니다.
단어수는 정확한 수치가 아니니 참고용으로 사용하세요!

공백제외: {{ charactersCount }} 글자 / {{ wordsCount }} 단어

{{ file.fileName }} ( {{ file.characterLength }} 글자 / {{ file.wordLength }} 단어 )
파일첨부

[네이티브 검수 포함] 상황과 목적에 딱 맞는 자연스러운 일본어 번역을 해 드립니다

수량선택 :

{{ quantity }}

{{ option.steps }} {{ option.title }} 경우 (+ {{ option.days }} 일)

기본 작업일({{gig.days}}일) {{ extraFastOptions.STANDARD.days}}일로 변경

{{option.days}}일

{{ option.quantity }}

{{ option.price | number_format }}원

{{ packages[gigPackage].price | number_format }}원 {{ gigPackage }}

{{ packages[gigPackage].title }}

{{option.description.package.title}} : {{option.value}} {{ option.extra_data.unit }}

작업일 : {{ packages[gigPackage].days }}일

수정 횟수 :{{getRevisionCountText(packages[gigPackage].revisions)}}

총 결제금액 (VAT포함)

{{ getPackagePrice | number_format }}원

{{ totalPrice | number_format }}원

구매하기 (0원 / VAT포함)

| {{bookmarked | number_format}}

[네이티브 검수 포함] 상황과 목적에 딱 맞는 자연스러운 일본어 번역을 해 드립니다

5,000원 부터

작업일 :{{ gig.days }}일

수정 횟수 :{{getRevisionCountText(}}
{{ packages.STANDARD.title }}

{{ packages.STANDARD.description }}

{{option.description.package.title}} : {{option.value}} {{ option.extra_data.unit }}

{{packageOptions.STANDARD.title}} : {{packageOptions.STANDARD.totalCnt}} {{ packageOptions.STANDARD.unit }}

작업일 : {{ extraFastOptions.STANDARD.days }}일 {{ packages.STANDARD.days }}일

수정 횟수 : {{ getRevisionCountText(packages.STANDARD.revisions) }}
- 기본 서비스 {{ packages.STANDARD.title }}
  
  {{ quantity }}
  
  {{ price | number_format }}원
- {{ option.steps }} {{ option.title }} 경우 (+ {{ option.days }} 일)
  
  기본 작업일({{gig.days}}일) {{ extraFastOptions.STANDARD.days}}일로 변경
  
  {{ option.quantity }}
  
  {{ option.price | number_format }}원
{{ gig.vacations.reason }}
{{ gig.vacations.expired_at }} 판매를 재개할 예정입니다.

구매하기 ({{ totalPrice | number_format }}원 / VAT포함)

미성년자는 구매할 수 없으며, 성인인증 후 구매할 수 있습니다.
무이자 할부 혜택

LGUPLUS

{{ estimatedPackagePrices[$key] | number_format }}원 {{ $key }}

{{ package.title }}

{{option.description.package.title}} : {{option.value}} {{ option.extra_data.unit }}

{{packageOptions[$key].title}} : {{packageOptions[$key].totalCnt}} {{ packageOptions[$key].unit }}

작업일 : {{ extraFastOptions[$key].days }}일 {{ package.days }}일

수정 횟수 : {{ getRevisionCountText(package.revisions) }}

미성년자는 구매할 수 없으며, 성인인증 후 구매할 수 있습니다.

{{ gig.vacations.reason }}
{{ gig.vacations.expired_at }} 판매를 재개할 예정입니다.

무이자 할부 혜택

LGUPLUS

크몽을 통해 결제하면 거래 완료시까지 결제 대금을 안전하게
보호 받을 수 있습니다.

workson

전문가에게 문의

49건

총작업개수

100% 0%

만족도

1시간 내외

평균응답시간

기업회원

회원구분

전문가 소개

한국과 일본에서 웹제작일을 하고 있습니다. 국내는 물론 일본에서도 사이트제작 및 온라인판매 경험을 가지고 있습니다.
웍스온은 단순히 단편적인 작업에서 그치지 않습니다. 함께 다양하게 발전가능한 협업을 원하신다면 꼭 한번 작업을 맡겨보시기 바랍니다. 확실히 다른 차원의 서비스를 느끼실 수 있습니다.

경력사항으로 한국에서 8년,일본에서 3년이상 웹제작 및 온라인판매 및 디지털마케팅 경험을 가지고 있습니다.
자기소개 더 보기

아래 검색창을 통해 원하시는 답변을 빠르게 찾아 보실 수 있습니다.

{{ kb_category.name }}

원하는 결과를 찾지 못했나요?

{{ result.title }}

원하는 결과를 찾지 못했나요?

문의 내용을 상세히 작성하여 보내주시면, 입력된 이메일 주소를 통해 빠르게 답변해드리도록 하겠습니다.

이메일

제목

내용

{{notification.sender.username}} {{ notification.humanTime }}

{{ notification.title }}

불러오는 중

{{ selectedKmongNotification.created_at }}

불러오는 중

5점

(13개의 평가)

+ {{ packageOption.quantity * packageOption.price | number_format }}원

(13개의 평가)

단어 수 세기

크몽의 글자 수/단어 수 세기는 대략적인 견적을 확인하기 위한 용도로 사용할 수 있습니다. 단어수는 정확한 수치가 아니니 참고용으로 사용하세요!

[네이티브 검수 포함] 상황과 목적에 딱 맞는 자연스러운 일본어 번역을 해 드립니다

5,000원 부터

미성년자는 구매할 수 없으며, 성인인증 후 구매할 수 있습니다.

LGUPLUS

{{ estimatedPackagePrices[$key] | number_format }}원 {{ $key }}

미성년자는 구매할 수 없으며, 성인인증 후 구매할 수 있습니다.

LGUPLUS

크몽을 통해 결제하면 거래 완료시까지 결제 대금을 안전하게 보호 받을 수 있습니다.

49건

총작업개수

100% 0%

만족도

1시간 내외

평균응답시간

기업회원

회원구분

전문가 소개

#{{ metadata.user_metadata.title }} #{{ metadata.user_metadata.title }}

전통주 구매 시 안내사항

a. 제공받는자 : 관할 세무서 b. 목적 : 국세청 고시에 따른 주류 통신판매 주문에 대한분기별 명세 세무서 제공 c. 항목 : 주문자 인적사항(주소, 성명, 생년월일), 주문일자, 상품명, 수량, 주문금액 등 d. 보유기간 : 최대 4개월

본 상품은 19세 이상만 구매하실 수 있습니다.

고객님께서 기존에 인증받은 휴대폰 정보와 일치하지 않습니다. 인증 휴대폰 정보는 [ 계정설정 > 인증정보 ] 에서 변경하실 수 있습니다.

현재 이용하시는 크몽 사이트를 다른 사람들에게 추천할 의향이 얼마나 되십니까?

추천하지 않음

추천함

평가를 남겨주셔서 감사합니다!

크몽의 글자 수/단어 수 세기는 대략적인 견적을 확인하기 위한 용도로 사용할 수 있습니다.
단어수는 정확한 수치가 아니니 참고용으로 사용하세요!

크몽을 통해 결제하면 거래 완료시까지 결제 대금을 안전하게
보호 받을 수 있습니다.

a. 제공받는자 : 관할 세무서
b. 목적 : 국세청 고시에 따른 주류 통신판매 주문에 대한분기별 명세 세무서 제공
c. 항목 : 주문자 인적사항(주소, 성명, 생년월일), 주문일자, 상품명, 수량, 주문금액 등
d. 보유기간 : 최대 4개월

본 상품은 19세 이상만
구매하실 수 있습니다.

고객님께서 기존에 인증받은 휴대폰 정보와 일치하지 않습니다.
인증 휴대폰 정보는 [ 계정설정 > 인증정보 ] 에서 변경하실 수 있습니다.

현재 이용하시는 크몽 사이트를
다른 사람들에게 추천할 의향이 얼마나 되십니까?

평가를 남겨주셔서
감사합니다!