성우 녹음 유형별 특징
크몽 지식창고
2023-08-21
글로벌 시장에서 브랜드와 영상 광고의 성공을 위해서는 지역별 언어와 문화를 효과적으로 전달해야 합니다.
외국인 성우는 다양한 언어와 문화를 능숙하게 다룰 수 있는 전문성을 가지고 있으며, 다국어 의사소통과 문화적 이해를 통해 브랜드의 가치를 높여주는 중요한 역할을 합니다.
💡이 콘텐츠를 다 읽으면 알 수 있어요 (3분)
1. 외국인 성우의 중요성
외국인 성우를 섭외하면 ① 다양성과 글로벌 역량 강화 ② 문화적 이해와 공감 ③ 문화적 특성과 뉘앙스 표현 ④ 글로벌 시장 참여 및 인지도 증대가 가능합니다.
2. 외국인 성우 성별에 따른 장점
외국인 여성 성우와 외국인 남성 성우 모두 각각의 강점과 적합한 상황이 있습니다. 다음은 여자와 남자 성우를 언제 섭외하면 좋을지 알려 드립니다.
1) 여성 성우의 장점
2) 남성 성우의 장점
3. 외국인 성우 톤 종류
외국인 성우의 대표적인 톤으로는 ① 중립적인 목소리 ② 특정 악센트가 강조된 목소리 ③ 자연스러운 목소리 ④ 귀엽고 유쾌한 목소리 ⑤ 웅장하고 긴장된 목소리 ⑥ 진지하고 깊은 목소리 ⑦ 부드럽고 감미로운 목소리가 있습니다.
4. 외국인 성우 섭외 전 사전 준비
외국인 성우 섭외 전 ① 타깃 시청자 및 언어 선정 ② 목표와 메시지 정의 ③ 스크립트 및 대본 준비 ④ 포트폴리오 검토와 후보 선정 ⑤ 녹음 테스트 및 평가를 준비해야 합니다.
5. 외국인 성우 섭외 Tip
외국인 성우를 섭외할 때는 ① 억양/발음 확인 ② 데모 릴 확인 ③ 문화적 이해도 검토 ④ 시간대 고려 ⑤ 비용을 하면 좋습니다.
외국인 성우는? 크몽에서!
외국인 성우 섭외 요약
외국인 성우를 고를 때에는 영국/미국/호주 발음과 억양을 확인하고, 해당 문화만의 뉘앙스를 정확하게 전달할 수 있는지 체크해야 합니다. 성우의 포트폴리오와 데모릴을 통해 연기력과 분위기를 파악합니다.
5.0 ★★★★★
실제 크몽 의뢰인의 후기
다국어 더빙과 번역 서비스 정말 최고입니다!
작업물에 대한 책임감도 있으셔서
덕분에 중요한 영상들 잘 마무리했습니다 :)