외국인 성우 고르는 Tip 5가지

글로벌 시장에서 브랜드와 영상 광고의 성공을 위해서는 지역별 언어와 문화를 효과적으로 전달해야 합니다.

외국인 성우는 다양한 언어와 문화를 능숙하게 다룰 수 있는 전문성을 가지고 있으며, 다국어 의사소통과 문화적 이해를 통해 브랜드의 가치를 높여주는 중요한 역할을 합니다.

1. 외국인 성우의 중요성

외국인 성우를 섭외하면 ① 다양성과 글로벌 역량 강화 ② 문화적 이해와 공감 ③ 문화적 특성과 뉘앙스 표현 ④ 글로벌 시장 참여 및 인지도 증대가 가능합니다. 

• 다양성과 글로벌 역량 강화: 외국인 성우를 섭외함으로써 다양성을 강조하고, 글로벌 시장에서 더 넓은 타깃층을 형성할 수 있습니다. 다양한 언어와 목소리는 열린 마음을 보여줄 수 있으며, 브랜드의 글로벌 역량을 높여줍니다.
• 문화적 이해와 공감: 외국인 성우는 타깃 국가의 언어와 문화를 잘 이해하므로, 해당 지역의 문화와 가치를 고려한 메시지를 전달하고 청자의 공감을 이끌어내 긍정적인 인상을 남길 수 있습니다.
• 문화적 특성과 뉘앙스 표현: 여러 언어의 뉘앙스와 표현을 잘 다룰 수 있어 광고의 의도를 정확하게 전달할 수 있다는 장점이 있으며, 언어의 문법이나 문화적 특성을 고려한 목소리 연기는 영상 효과를 향상시킵니다.
• 글로벌 시장 참여 및 인지도 증대: 외국인 성우를 활용하여 광고 영상을 다국어로 제작하면 글로벌 시장의 참여도를 높일 수 있습니다. 이로써 브랜드의 인지도가 높아지며, 국제적으로 더 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

2. 외국인 성우 성별에 따른 장점

외국인 여성 성우와 외국인 남성 성우 모두 각각의 강점과 적합한 상황이 있습니다. 다음은 여자와 남자 성우를 언제 섭외하면 좋을지 알려 드립니다.

1) 여성 성우의 장점

• 감성과 따뜻함: 여성 성우의 목소리는 감성적이고 따뜻한 느낌을 줄 수 있습니다. 이는 감동적인 광고나 감성적인 상황에 적합합니다.
• 편안함 강조: 여성 성우의 목소리는 종종 상품의 부드러움과 편안함을 강조하는 데 효과적입니다. 특히 화장품, 의류, 음료 등과 관련된 광고에 어울립니다.
• 목소리의 다양성: 여성 성우도 다양한 목소리와 톤을 가질 수 있어서 다양한 광고 캠페인에 활용할 수 있습니다.

2) 남성 성우의 장점

• 강렬함과 권위감: 남성 성우의 목소리는 강렬하고 권위 있는 느낌을 줄 수 있습니다. 이는 고급 제품이나 힘있는 이미지를 강조하는 광고에 적합합니다.
• 제품 설명과 기능 강조: 남성 성우는 제품의 세부 사항을 명확하게 설명하고 기능을 강조하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 기술적인 제품 광고에 유용합니다.
• 신뢰성과 안정감: 남성 성우의 목소리는 신뢰성과 안정감을 전달할 수 있습니다. 금융, 의료, 보험 등과 관련된 광고에서 신뢰를 높일 수 있습니다.

다양한 외국인 성우 데모 릴 확인하기 ➡️

3. 외국인 성우 톤 종류

외국인 성우의 대표적인 톤으로는 ① 중립적인 목소리 ② 특정 악센트가 강조된 목소리 ③ 자연스러운 목소리 ④ 귀엽고 유쾌한 목소리 ⑤ 웅장하고 긴장된 목소리 ⑥ 진지하고 깊은 목소리 ⑦ 부드럽고 감미로운 목소리가 있습니다.

• 중립적인 목소리: 중립적인 발음과 억양으로 어떤 특정한 감정이나 톤을 강조하지 않는 목소리입니다. 다양한 콘텐츠에 활용될 수 있습니다.
• 특정 악센트가 강조된 목소리: 특정 지역의 악센트나 억양을 강조하는 목소리로, 해당 지역의 대중과 감정적 연결을 형성할 수 있습니다.
• 자연스러운 목소리: 일상적이고 자연스러운 발음과 억양으로, 대화하는 듯한 분위기를 연출할 수 있는 목소리입니다.
• 귀엽고 유쾌한 목소리: 밝고 경쾌한 발음과 표현으로, 유머나 귀여운 콘텐츠에 어울리는 목소리입니다.
• 웅장하고 긴장된 목소리: 강렬하고 긴장감 있는 발음과 억양으로, 서사나 액션에서의 효과를 극대화하는 목소리입니다.
• 진지하고 깊은 목소리: 깊은 음성과 진중한 표현으로, 역사적이거나 감성적인 내용을 전달하는 데 사용될 수 있는 목소리입니다.
• 부드럽고 감미로운 목소리: 부드럽고 매혹적인 발음과 억양으로, 감성적이고 로맨틱한 분위기를 연출할 수 있는 목소리입니다.

4. 외국인 성우 섭외 전 사전 준비

외국인 성우 섭외 전 ① 타깃 시청자 및 언어 선정 ② 목표와 메시지 정의 ③ 스크립트 및 대본 준비 ④ 포트폴리오 검토와 후보 선정 ⑤ 녹음 테스트 및 평가를 준비해야 합니다. 

• 타깃 시청자 및 언어 선정: 영상이나 광고의 대상 시청자를 정확하게 파악합니다. 어떤 언어로 콘텐츠를 제작할 것인지 결정하면, 해당 언어의 발음과 톤에 능숙한 성우를 찾을 수 있습니다.
• 목표와 메시지 정의: 섭외된 성우를 통해 어떤 메시지를 전달하고자 하는지, 영상이나 광고의 목표를 명확히 정의해 보면 좋습니다. 메시지에 따른 성우의 톤과 감정을 고려하여 선택할 수 있습니다.
• 스크립트 및 대본 준비: 섭외할 외국인 성우에게 제공할 스크립트나 대본을 준비합니다. 후보 성우들의 연기력과 발음을 평가할 수 있습니다.
• 포트폴리오 검토와 후보 선정: 후보 성우들의 포트폴리오와 작업 경험을 검토하여 섭외 후보를 선정합니다. 이전 작업을 통해 성우의 스타일과 음성 품질을 확인할 수 있습니다.
• 녹음 테스트 및 평가: 후보 성우들에게 녹음 테스트를 요청하여 실제 연기력과 발음을 평가합니다. 테스트 녹음을 통해 영상에 어울리는 성우를 최종 선택할 수 있습니다

영상에 딱 맞는 성우 추천받기 ➡️

5. 외국인 성우 섭외 Tip

외국인 성우를 섭외할 때는 ① 억양/발음 확인 ② 데모 릴 확인 ③ 문화적 이해도 검토 ④ 시간대 고려 ⑤ 비용을 하면 좋습니다. 

• 미국, 영국, 호주 등 지역 고려: 영어를 필요로 하는 프로젝트의 경우, 미국, 영국, 호주 등의 지역에서 성우를 고를 수 있습니다. 각 지역의 억양과 언어 사용법이 다를 수 있으므로 적합한 지역을 선택하세요.
• 데모 릴 확인: 외국인 성우의 데모 릴을 듣고, 연기력과 발음을 판단하세요. 다양한 스타일과 톤을 제공할 수 있는지 확인합니다.
• 문화적 이해도 검토: 해당 국가의 뉘앙스와 문화적 특성을 잘 전달할 수 있는지 파악합니다.
• 시간대 고려: 외국인 성우와의 작업 시간대를 고려하세요. 시차 문제가 발생할 수 있으므로, 작업 일정을 조율할 필요가 있습니다.
• 비용 및 계약: 외국인 성우와의 협상 시 비용과 계약 조건을 명확히 정하세요. 통화 시간, 녹음 시간, 보수 등을 협의하고 서면 계약을 체결하세요.

외국인 성우는? 크몽에서!

• 천 건이 넘는 기업홍보, 내레이션, 광고, 유튜브 더빙, 애니메이션 장편 더빙, 광고 등 다양한 분야에서 활약한 외국인 성우들
• 미국식, 영국식, 호주식으로 영어 가능한 전문가
• 21개국 외국인 성우 녹음 진행 OK!

외국인 성우 섭외 요약

외국인 성우를 고를 때에는 영국/미국/호주 발음과 억양을 확인하고, 해당 문화만의 뉘앙스를 정확하게 전달할 수 있는지 체크해야 합니다. 성우의 포트폴리오와 데모릴을 통해 연기력과 분위기를 파악합니다.