중국어 통역 외주 비용은 얼마나 들까? (견적, 체크리스트, 의뢰 템플릿)

중국어 통역 외주 비용은 얼마일까?

크몽의 실제 거래데이터에 따르면 단순 전화 응대나 기본 이메일 해설 수준의 통역은 약 3만 원 선에서 진행될 수 있습니다. 일반적인 실시간 Zoom 회의, 고객 미팅, 상담 통역 등은 평균 5만 원 정도가 일반적인 비용입니다. 고급 비즈니스 회의, 기술·법률 등 전문 분야 통역, 다회차 진행이 필요한 경우에는 10만 원 이상의 비용이 들 수 있습니다. 목적과 방식에 따라 비용을 유연하게 조정할 수 있습니다.

중국어 통역 외주 견적은 왜 달라지나요?

- 통역 형태

동시통역은 통역사가 실시간으로 듣고 즉시 말해야 하므로 준비와 수행 난이도가 높습니다. 그만큼 인력과 기술이 필요해 단가가 일반 통역 대비 1.5~2배 수준입니다.

- 전문 분야 유무

기술, 법률, 금융 등 전문 지식이 필요한 경우 통역사는 해당 분야의 전문성도 확보해야 하며, 이에 따른 비용이 추가됩니다.

- 진행 시간 및 일정

2시간 이하 단기 통역보다 4시간 이상 장기 통역 시 할인이 가능하지만, 주말·야간·출장 등 비표준 일정은 상향 요인이 됩니다.

- 준비 자료 제공 여부

발표 자료, 대본, 계약서 등 사전 자료를 제공하면 통역사가 미리 준비하여 더 정확하고 자연스러운 번역이 가능해집니다. 이에 따라 작업 효율과 품질이 올라가 비용 대비 만족도도 높아집니다.

중국어 통역 외주 비용 정확히 확인하기 위한 체크리스트

- 통역 형식 (전화·현장·동시)

어떤 방식으로 통역이 이뤄지는지 명확히 지정해야 비용이 달라집니다.

- 통역 분야(일반/전문)

기술·법률·의료 등의 전문 영역이 포함될 경우 통역사의 전문 수준을 확인해야 하며, 견적도 높아집니다.

- 진행 시간 및 일정

행사 일시와 시간대, 예상 소요 시간을 정해 두면 정확한 견적 산출이 가능합니다.

- 사전 자료 제공 여부

통역 자료(대본, 스크립트, 발표자료 등)를 주는 경우 통역사가 미리 준비 가능해 효율과 품질이 개선됩니다.

- 현장 여부 및 출장 거리

현장 통역의 경우 장소와 출장 거리에 따른 출장비별도 여부를 정해야 합니다.

중국어 통역 견적 크몽에서 쉽고 빠르게 알아보는 방법

크몽은 필요한 전문가를 직접 비교하고 찾을 수 있는 플랫폼입니다. 700여개 분야에서 10만 명이 넘는 전문가가 기다리고 있습니다.

중국어 통역 견적 요청 템플릿

전문가에게 아래와 같이 메시지를 보내주시면, 보다 정확한 답변을 받아보실 수 있습니다.

중국어 통역 외주 크몽 의뢰인 후기

“중국 공급사와 첫 비대면 상담이라 통역 부담이 컸는데, 통역사님이 사전 회의자료를 검토해 주셔서 원활한 대화가 가능했습니다. 덕분에 제안 내용도 정확히 전달됐고, 이후 계약까지 매끄럽게 이어졌어요. 출장비나 시간 단축 등 여러 부분에서 조율도 좋았고, 예상보다 효율적인 업무 지원이었습니다. 크몽 통해 전문가를 만나고 만족도가 높았습니다. 정말 추천드려요!”

잘하는 중국어 통역 전문가가 필요하다면 크몽 전문가에게 맡겨보세요 👇🏻