Poppin Games Japan사에서 의뢰하신 일본어->한국어 게임 번역 작업 건입니다., 게임∙AR∙VR 포트폴리오

프로젝트 설명

일본 Poppin Games Japan Co., Ltd. 에서 의뢰주신 「신 앨리스의 신비한 티파티」게임 전반의 문구 번역 의뢰 건이며, 일본어 -> 한국어로 일한 번역 을 작업했습니다. 원작인 이상한 나라의 앨리스 세계관을 배경으로, 아기자기한 캐릭터들의 특징을 살리기 위한 번역을 하였으며 캐릭터 이름과 같이 세계 각국에 따라 다르게 번역된 경우에는 통상적으로 국내에서 사용되는 용어로 통일하였습니다.

참여 기간