프로젝트 설명
도요타 생산방식(TPS) 관련 사내 교육자료의 3개 국어 현지화 작업 수행
기업 내부 교육용 콘텐츠를 대상 언어에 맞추어 정확하고 자연스러운 번역으로 제공하였음.전문 용어 및 제조·생산 공정 특성에 대한 정확한 반영
Lean·Kaizen 등 도요타 생산방식의 핵심 개념과 전문 용어를 각 언어권에 맞게 최적화하여
실무 적용이 가능한 수준의 현지화를 구현하였음.기업 교육 환경에 최적화된 번역 품질 확보
사내 연수, 직원 교육, 온보딩 과정 등 다양한 교육 상황에서 바로 사용할 수 있는
완성도 높은 교육자료로 제작하였음.
