15년 이상의 번역 경험으로 빠르고 정확하게 번역합니다

roseyuri84 프로필
roseyuri84
연락 가능 시간 : 7시 ~ 0시
평균 응답 시간 : 30분 이내세금계산서 발행 불가
메인 이미지

최근 받은 리뷰

rot*****_썸네일
5.0

rot*****

작업물 처리 및 응대속도 빠름. 퀄리티도 나쁘지 않음.

K31*****_썸네일
5.0

K31*****

이번이 4번짼가요 ㅎㅎ 매번 작업물이 너무 좋아서 만족하고 있어요! 다음번에도 잘 부탁드릴게요~!

전문가 이력

  • 경력 사항

    프리랜서·15년.0개월

  • 학력 전공

    사이타마대학교·경제학·졸업

  • 보유 자격증

    JPT·2016.6.19·YBM

서비스 설명

주문 전에 반드시 메세지로 견적 요청 부탁 드립니다.

납기일과 견적등을 확인하시면 진행이 조금 더 수월합니다 ^ ^



일본에서 대학을 졸업 후 ( 경영 전공 ) , 일본 내 대기업에서 약 5년 간 근무한,


일본 10년 거주 경험이 있는 자연스러운 번역을 추구하는 번역가 입니다 ^ ^



일한 / 한일 번역 그 나라만의 뉘앙스로 알기 쉽게 번역 해 드립니다.



게임시나리오 / 상품설명서 / 블록체인관련 / 논문번역 / 서적번역


만화책 / 회사홈페이지 / 경제 / 부동산 / 법률 / 의학 등



다양한 분야의 번역을 진행했습니다.


누구보다 꼼꼼하고 섬세한 번역을 약속드립니다.



기본 장당 5000원 ( MS-word 기준 일한 약 400자 / 한일 약 200자)


주문 전에 견적 요청 해주시면 상세하게 알려 드립니다.



기술적인 내용 전문적인 내용 표 작성 PPT 완벽 복사 등


번역 외에 추가적인 부분이 필요하실 때에는 추가 요금이 발생 할 수 있습니다.




서비스 제공 절차

번역 의뢰 > 견적 상담 > 결제 확인 > 번역 착수 > 1차 납품 > 필요 시 수정 > 번역 납품


작업 분야

회사소개·제품설명·IR
인문·사회
패션·뷰티
게임
출판

가격 정보

한일 일한 번역

A4 용지 한장 기준 / 한일 200자 / 일한 400자/ MS-office 등 문서화가 된 파일로 의뢰 시

작업일

1일

수정 횟수

1회

전문가 정보

avatar

roseyuri84

연락 가능 시간 : 7시 ~ 0시
평균 응답 시간 : 30분 이내

총 거래 건수

177건

만족도

100%

회원구분

개인회원

세금계산서

발행 불가

안녕하세요. 자연스러운 번역을 추구하는 일본어 통번역가 입니다.

수정 및 재진행

취소 및 환불 규정

상품정보고시

리뷰

4.9

(153)