신속·정확·고급 번역 미국 9년 거주,크몽 7년 경력

안녕하세요, 신속하고 정확하게 깔끔한 번역을 해드리는

크몽 번역 경력 7년 의 영어 번역 전문가 쎄라입니다 :)

24시간 번역 서비스 제공합니다. 미국 동부에 거주 중인 원어민 검수도 무료로 포함됩니다.

섬세한 상담으로 의뢰인의 요구사항을 정확히 파악하고 합리적인 가격을 제안합니다.

정확한 표현으로 의사소통을 하고 싶으신분

정확한 번역을 원하지만 시간이 촉박하신 분

고품질의 고급스러운 번역을 원하시는 분

간단한 전문 용어에 대한 정확한 명칭을 알고싶으신분

원문의 감정이 그대로 투영 되기를 원하시는분

이 외에도 분야 상관없이 영->한, 한->영 번역을 원하시는 분들은 망설임 없이 저에게 문의를 주시면 섬세한 상담과 합리적인 가격으로 고급스럽고 고품질의 번역을 해드리겠습니다.

경력

[기업번역]

- (주)아모레퍼시픽 뷰티제품 설명서 다수

- MBC 드라마 영상 자막 및 마케팅 자료 번역

- (주)몬스터가이드 해외진출 비즈니스 문서

- 의류 브랜드 웹사이트 번역 (에이몬트, 아크메시, 등)

- 각종 게임 번역 (스페이스 슈터: 외계인 슈팅, 과몰입금지, 등)

- 티웨이 항공 마케팅 영상 자료 번역

- 블록체인 데이터베이스

- 석/박사 논문 (각종 분야 연구 논문, 논문 초록, 에세이)

- 법무/계약서 관련

- 대학 서적 번역

- 유투브 채널 영상 자막 및 콘티 번역 (윈비즈 파우더 아트펜, 에브리맘, 등)

- 다수 인스타그램 채널 게시물 번역

- 웹사이트, 회사 소개서, 사업계획서 번역 (올보이스, 포스텍네트웍스, 하나스틸, 등)

- 각종 광고 대본

- B2B 업무 관련 이메일 번역 및 첨삭

- 잡지 인터뷰

- 초등학생 교재 번역

- 보도자료 번역 (NTC, 연예, 등)

- 제품 메뉴얼 , 카달로그, 상세 설명서 다수

- 웹툰 번역

- 공기업 프로젝트 번역

- 시 문학, 노래 가사, 앨범 소개서 번역

- 각종 축제 웹사이트 및 축사 번역 (국제해양예술제, 세계 미식가 협회, IOAF 2020, 등)

- 심리학 전문 아티클 다수

[개인번역]

- 개인 서류 (가족관계증명서, 혼인관계증명서, 기본증명서, 등)

- 구직용 입사지원서, 자기소개서, 면접 대본

- 대학 시험 과제 및 발표 대본

- 디자인 공모전 제출용 번역

- 이메일 연락

- 연애편지

1. 작업 문의 (첨부파일 필수)

2. 견적 상담 및 협의

3. 결제

4. 1차 번역 작업 (24시간 서비스 제공)

5. 1차 감수

6. 2차 미국 거주 원어민 감수

7. 작업물 발송

8. (필요시) 수정

9. 최종 작업물 발송