타오바오 1688 상세페이지 번역 중국어 한글화 디자인

자연스러운 "한국어 번역 및 후킹!", "깔끔한 이미지 처리!"

모든 판매자가 동일한 디자인을 사용하는

단순 번역 디자인이 아닌 "나만의 특별한 디자인!"

● 중국어가 그대로 노출된 상세페이지 때문에 판매가 안돼요!

● 약속된 날짜에 원했던 퀄리티가 나오지 않아 불만이에요!

● 번역 프로그램의 어색한 말투와 흐릿해지고 퀄리티가 떨어진 이미지!

"열심 디자이너"가 해결해 드리겠습니다!

[중국어를 제거한 한글화된 상세페이지가 필요한 이유는?]

대다수의 한국 구매자들은 중국 상품인 것을 알고 있더라도

상세페이지가 중국어로 되어 있으면 거부감을 느끼게 되고,

이 상품을 구매해도 되나? 나중에 AS가 불가한 것 아닌가?

하는 의심을 가지게 됩니다.

[상세페이지 리디자인(리뉴얼)이 필요한 이유?]

모든 판매자가 같은 디자인의 단순 번역만 된 상세페이지를

사용하면 소비자에게 특별함을 어필할 수 없습니다.

이런 경우 소비자들은 당연히 가장 저렴한 상품을 선택할 뿐

판매자의 A/S나 고객 응대에 대해서는 크게 신경 쓰지 않게 됩니다.

이런 상황이 지속되면 판매자들은 상품의 가격을 내리는

경쟁을 하게 되고 결과적으로 상품을 판매해도 마진이

줄어드는 악순환이 반복됩니다.

그렇기 때문에 구매자들이 처음부터 고민하지 않도록 하기

위해 해야 하는 가장 첫 번째가 중국어로 된 상세페이지를

한글화하는 과정이고, 더욱 효과적인 어필이 필요할 경우

리디자인(리뉴얼)이 필요합니다.

1688번역! 타오바오 번역! 중국어로 된 모든 상세페이지를

번역 및 리디자인하고 부자연스러운 직역이 아닌 의역과

후킹을 통해 판매로 이어지도록 만들어 드리겠습니다.

"구매로 이어질 수 있는" 센스있는 번역과 깔끔한 이미지를

"열심 디자인"이 해결해 드리겠습니다.

- Process : 주문 -> 제작 -> 시안 전달 -> 수정(필요할 시에만) -> 파일 전달 -> 완료 및 구매확정 ->

리뷰 작성 -> 리뷰 확인 후 PSD 원본 파일 전달

- 폰트 : 저작권 문제가 없는 폰트 사용

- 원본 파일 : 무료 제공 "구매확정" 후 "리뷰 작성" 하셨을 경우에만 제공됩니다

- 저작권 : 의뢰인에게 귀속

- 포트폴리오 사용 : 작업자가 의뢰인의 회사명을 삭제 또는 변경 후 사용할 수 있음