AI, Chat GPT 번역 검수 교정 서비스

미국원어민의 번역본 검수, 교정 및 편집 서비스입니다.

챗 지피티 또는 AI프로그램으로 번역된 영문본 감수 진행합니다.

감수비 산정:

개인용 작업물 예: 개인 일기, 단순오타 교정 

100단어 당

  5000원

대외용 작업물 예: 비지니스관련 이메일, 등

100단어 당

 6000원입니다.

감수 요청시 견적을 받고 진행하여 주세요.

의미가 전혀 통하지 않는 번역을 검수요청시 재번역으로 진행을 도와드리는 경우도 있으며 이 경우 번역료 추가요금이 부가됩니다.

현재 번역회사소속 프리랜서로 검수및 편집가로 활동하고 있는 미국인입니다.

한국에 상주하며 풀타임 작업을 하고있어 빠른 작업이 가능합니다.

**수정요청 유의점

*수정 요청은 보편적인 관점에서 잘못 번역, 검수된 경우 (한국어 원본과 의미가 벗어난경우) 에만 무료로 가능합니다. (24시간이내로 확인 요청 요망)

*검수 편집본에서 수정후 재 요청하는경우 추가 비용이 발생합니다.

(1-2문장 수정후 확인요청시 1회에 한하여 추가비용 없이 확인해드립니다. 24시간이내로 수정부분을 표기하여 보내주세요)

*상식에서 벗어난 수정요청 (예: 감수 결제후 에디팅, 컨설팅 서비스 요청, 결제시 상의되지 않은 내용) 은 정중히 사양합니다.

*매너있는 거래 부탁드립니다.

기본 규정1. 용역 제공이 개시되기 전: 취소 및 환불 가능2. 용역 제공이 개시된 후　· 가분적 용역: 개시되지 않은 범위에 대한 취소 및 환불 가능　· 불가분적 용역: 취소 및 환불 불가3. 제공된 용역이 구매 확정된 경우: 거래 금액을 정산 받은 전문가와 직접 취소 및 환불 협의참고 사항· 다음의 경우에는 해당 기준을 따릅니다.　- 전문가가 제시한 취소 조건이 기본 규정보다 의뢰인에게 유리한 경우　- 전문가가 별도로 명시한 사전 준비 사항(상담, 출장, 예약 등)과 이에 대한 취소 조건이 있는 경우· 제공받은 용역이 표시·광고의 내용과 다르거나 계약 내용과 다르게 이행된 경우 용역을 공급받은 날부터 3개월 이내 또는 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일 이내에 취소 및 환불이 가능합니다.