안녕하세요^^

전 다년간 각종 비지니스 문서, 창작물 등

다양한 번역을 진행하였습니다.

일본 현지 대학에서 전액 장학금으로 유학하고

일본 문부성 장학생으로 수석 졸업하였으며,

국내에서도 다양한 근무 환경에서 근무한 경험이 있으므로

무엇이든 문의해 주세요.^^

유학 시절에는 경영학, 회계학을 공부하며

비지니스 일본어 이론을 완벽히 익혔으며,

일본 현지 온천 호텔에 근무하며 현장에서 익힌

생생한 일본어로 번역해 드리므로

가장 자연스러운 번역을 해드릴 수 있습니다.

무엇보다 각종 분야에서의 번역 경력이 풍부하므로

고민하지 마시고, お気軽に(편하게) 문의해 주세요. ^^

- 재학 중 온천호텔 근무, 인터넷 쇼핑몰 제작 및 운영

- 일본어능력시험 1급, 일본 회계관련 자격증 보유

- 일본어 N1~N3강의, 재일교포 대상 한국어 강의

과거 번역이력

・ 각종 상품기술서, 이력서

・ 각종 프레젠테이션 문서

・ 각종 회사 홈페이지

・ 패션, 화장품, 악세서리 설명서

・ 일본 투어 일정표, 식당 메뉴

・ 모바일 게임 DB용어, 비트코인

・ 라이트 소설, 편지 등

・ 일본어 > 한국어 번역 :

일상대화, 비즈니스 레벨 공백 제외한 500자 내외 5000원

・ 한국어 > 일본어 번역 :

일상대화, 비즈니스 레벨 공백 제외한 500자 내외 6000원

논문이나 전문서적, 종교서적 수준의 문서는

난이도에 따라 요율이 적용되실 수 있습니다.

평일 3시 이전에 문의를 부탁드립니다.

영상 번역, 성인지 번역은 하지 않습니다.

읽어주셔서 감사합니다.^^