유튜브, 동영상 자막 제작해드립니다

같은 가격에 깔끔한 디자인의 자막!

특별한 유튜브 CC 자막을 제공해 드립니다

[작업 제안서]

- 희망 마감 날짜 : *월 *일 **시까지

- 영상 총 길이 : *분 *초

- 영상 타입 : 브이로그, 강의, 예능, MV 등

(영상 타입에 따라 추가 요금이 발생할 수 있습니다)

- 긴급 작업 유무 - O / X

- 문장 부호 사용 여부 : 마침표 생략 / 물음표(!), 느낌표(?) 개수 제한 등

- 대화자 구분 유무 : O / X

- 대화자 이름 표시 여부 : O / X

- 자막 글자 수 (ex. 한 줄당 최대 30자)

- 자막 줄 수 (ex. 화면에 보이는 자막 최대 2줄)

- 자막 스타일 : 일반 / 유머 / 진지

(유머형일 경우, 이모지 사용 유무 체크 부탁드립니다)

- 번역 자막 스크립트 유무 : 영어 / 일본어 / 중국어 추가

- 요청 사항 : 원하는 폰트, 색상 / 포인트 추가 위치 / 원하는 디자인 스타일 등

[제공 파일 형식]

srt / ytt

**유튜브 자체 디자인 자막의 경우, ytt로만 제공됩니다

**다른 형식의 파일을 원하실 경우, 상담 시 문의부탁드립니다

[사용 폰트 및 라이센스]

저작권에 문제가 없는 무료 폰트를 사용합니다

[작업 기간]

· 단순 싱크 및 타이핑 : 1일 이내

· 디자인 : 2일 이내 (영상 길이에 따라 작업 기간이 길어질 수 있습니다)

**희망 마감일에 최대한 맞춰 드리겠습니다

[금액 및 작업 기간 조정]

· 영상 길이가 길지만 글자 수가 적은 영상의 경우 글자 수에 맞춰 금액을 조정해드립니다

(ex. 영상 길이 20분인데 글자수가 1000자 미만인 경우)

· 영상 길이가 짧지만 글자 수가 많은 영상의 경우 추가 금액 및 작업 기간 협의가 필요할 수 있습니다

**해당 부분은 견적 상담 시 진행될 예정이며 상담이 완료된 이후에는 금액 조정이 어렵습니다

[다국어 자막 추가 가능]

· 번역 작업은 하지 않습니다

· 다국어 디자인 작업은 가능합니다

** 다국어 자막이 추가될 경우 작업 과정에서 임의로 분할할 수 없으니

반드시 파일에 영상 한국어와 다국어 언어를 매칭해서 주셔야 합니다

[유의사항]

· 발음이 뭉개져 잘 들리지 않거나 심한 사투리가 포함된 경우 및 음질이 좋지 않은 경우,

추가 비용이 발생할 수 있습니다

· 전문 용어가 다수 포함된 경우 참고 자료를 주시면 보다 정확한 타이핑이 가능합니다

또한 스크립트 및 참고 자료가 없는 경우 추가 요금이 발생할 수 있습니다)

· 기본적으로 맞춤법 교정 작업 진행합니다

· 제작된 작업물은 포트폴리오로 사용될 수 있습니다

원치 않으실 경우 미리 말씀해 주세요

**보는 기기에 따라 디자인이 다르게 보일 수 있으니 구매 전 꼭!! 확인 부탁드립니다**

문의 시, 폰트 및 색상 샘플 보여드립니다

**아래 동영상은 자막을 등록했을 때 보여지는 화면이며 디자인 CC 자막 샘플입니다