일본 맞춤 배너 디자인 해 드립니다/큐텐/라쿠텐/SNS

안녕하세요!

일본어 하는 디자이너 한스타지오입니다.

일본 이커머스 담당으로 근무하며

상세페이지, 썸네일, 배너, SNS콘텐츠, 영상, 숏폼 번역·제작 경력 보유하고 있습니다.

일본은 명백히 한국과 소비자의 성향이 다르며

따라서 일본 타겟의 디자인은 국내 디자인과는 차별화가 필요합니다.

예를 들어 일본향 콘텐츠는 텍스트가 주를 이루며

신뢰도를 중요하게 생각하므로 내용이 알기 쉽고

명확하게 들어가 있는 것이 중요 합니다.

근무 중 쌓은 경험과 노하우를 살려

일본 맞춤 콘텐츠 디자인을 제공 드립니다.

번역기와 템플릿을 사용하지 않은

진정성 있는 디자인 약속 드립니다.

평일·주말·공휴일 상담 및 작업 가능 합니다.

─

경력

Anua(아누아) | 스킨케어

·메타광고 소재 제작

AP(바이탈뷰티) | 건강기능보조식품

·썸네일&광고 소재 제작

AK Beauty(애경) | 색조, 스킨케어

·상세페이지 번역

·배너 및 썸네일 제작

· 숏폼 영상 제작

Neopharm(네오팜, 리얼베리어) | 스킨케어

·상세페이지 번역

·배너 및 썸네일 제작

· 숏폼 영상 제작

Abib(아비브, 네이밍) | 스킨케어, 색조

·상세페이지 번역

·배너 및 썸네일 제작

· 숏폼 영상 제작

cosrx(코스알엑스) | 스킨케어

·SNS콘텐츠 번역 및 배너 제작

Amos(아모스) | 헤어

·상세페이지 번역

·배너 및 썸네일 제작

CellfusionC (셀퓨전씨) | 스킨케어

·상세페이지 번역

·배너 및 썸네일 제작

· 숏폼 영상 제작

The Seam(더샘) | 스킨케어

· 숏폼 영상 제작

Dr.G(닥터지) | 스킨케어

· 숏폼 영상 제작

─

유의사항

폰트 & 이미지 소스

·상업적 사용이 가능한 무료폰트와 유·무료이미지 소스를 사용합니다.

(유료폰트 요청 시 비용 청구 될 수 있습니다.)

저작권

·최종 확정되어 발송된 제작물의 저작권은 전문가, 소유권은 의뢰인에게 귀속됩니다.

원본

·기본적으로 원본 파일은 보안 및 저작권 문제로 인하여 제공되지 않습니다.

(원하실 경우 무료 이미지 소스와 수정 가능한 무료 폰트로 제공되며 퀄리티가 떨어질 수 있으니 참고하시어 사전에 요청 부탁 드립니다.)

작업본

·기본적으로 시안은 1개 전달 드립니다.

·GIF 움짤 제작 가능하나 용량 문제가 발생할 수 있으므로 사전에 문의 부탁 드립니다.

완성본

·최종 완성본을 기준으로 업로드 규격에 맞도록 리사이징* 해드립니다.

*리사이징 = 업로드 가능 규격에 맞도록 자르거나 크기 조절 한 이미지

·완성본의 2차 가공·수정과 제 3자에게 공유·배포는 금지 됩니다.

(이에 따라 발생할 수 있는 모든 법적 문제에 대해 한스타지오에서 책임지지 않습니다.)

·완성본은 한스타지 포트폴리오로 사용될 수 있습니다.

(원치 않으실 경우 미리 말씀해 주세요.)

수정 및 재진행

·무상 수정은 최대 2회까지 진행 됩니다.

·작업자 판단하에 수정의 범위가 넓거나 재진행이 필요한 경우, 추가비용 발생 및 작업 기한이 늘어날 수 있음을 참고 부탁 드립니다.

─

작업 전 요청 사항

필요 이미지 사이즈 ( px 단위 )

* 보통 일본 이커머스의 규격은 가로 최대 980px로 규정되어있으나,

사용처의 이미지 크기를 반드시 확인 부탁 드립니다.

(제작 가이드가 있다면 첨부 必)

기획안(요청서)

간략해도 괜찮습니다만, 자세할 수록 작업이 빠르게 진행 됩니다.

요청 사항이 담긴 기획안 전달 부탁 드립니다.

*기획안이 없으실 경우 추가 비용이 발생하며 한스타지오에서 기획부터 진행 합니다.

* 기획안 추가비용 50,000원~, 작업일수 +2일 입니다.

* 기획안은 최초 가안 전달 -> 1차 피드백 -> 2차 피드백(확정) 으로 진행됩니다.

레퍼런스

원하시는 참고 이미지 파일이나 링크 첨부 부탁 드립니다.

일본어 문안

국문을 전달 주시면 한스타지오에서 번역 후 진행 됩니다.

─

작업 순서

1:1 상담

일정 및 견적 상담 합니다.

결제

주문 후 결제 합니다.

자료 공유, 제작

기획안, 문안, 소스 등 전달 받아 디자인 작업을 진행 합니다.

컨펌

1차 시안 전달 후 수정 사항 확인 및 반영 합니다.

완료

수정 완료 된 최종 완성본 파일 제공 합니다.

(완성본 통 이미지 & 리사이징* 이미지)

*리사이징 = 업로드 가능 규격에 맞도록 자르거나 크기 조절 한 이미지

─

STANDARD

69,000원

1:1 비율의 정방형

썸네일·SNS용 이미지 등

작업량이 적은 단순 배너

DELUXE

129,000원

직사각형 비율의 이미지 배너

공지사항 배너, 팝업 배너, 메인 배너 등

PREMIUM

199,000원

직사각형 비율의 이미지

이벤트 배너

(메인 이미지+제품+이벤트 내용+주의사항 등)

* 작업량과 난이도는 상담 내용을 기반으로 판단 됩니다.