< 전문가 소개 >

- 캐나다 IB(International Baccalaureate) 스쿨 졸업

- 맥길대학교 입 및 한양대학교 졸업

- 컨설팅 회사 근무 경력

캐나다와 한국에서의 교육과 컨설팅 분야의 실무 경험을 통해 한국어와 영어 모두에 능통합니다. 다년간의 경험을 바탕으로, 비즈니스 전반의 다양한 번역 작업을 수행해 왔습니다.

< 번역 이력 사항 >

- 스타트업 피치덱 번역

- 회사 IR 자료 번역

- 회사 소개서 번역

- 금융회사 펀드조성 소개서 번역

- 회사 내부 프레젠테이션 자료 번역

- 컨설팅 회사 최종 보고 자료 번역

< 주요 번역 분야 >

- 비즈니스 전반 자료

다년간 여러 회사를 다니며 내부 자료를 번역해온 경험을 통해, 정확한 번역뿐만 아니라 문서의 목적과 의도를 이해하고 반영하여 번역해온 경험이 있습니다. 특히, 투자유치(IR) 자료, 피치덱, 펀드조성 소개서 등 다양한 비즈니스 문서 번역 경험이 풍부합니다.

(투자유치(IR) 자료: 재무 용어와 투자 관련 용어를 활용하여 투자자에게 효과적으로 전달할 수 있도록 IR 자료를 번역해왔습니다.

피치덱: 기업의 강점을 강조하고 글로벌 투자자들의 관심을 끌 수 있도록 적절한 용어를 선정하여 매력적인 피치덱 자료를 번역하였습니다.

펀드조성 소개서: 금융 용어와 개념에 익숙하여, 정확한 번역을 통해 신뢰성 있는 정보를 제공한 경험이 있습니다.

회사 소개서: 회사의 브랜드 이미지와 핵심 가치를 유지하면서 명확하고 전문적인 소개를 제공하는 번역을 한 경험이 있습니다.

컨설팅 보고서: 전략적 권고 사항과 분석 결과를 명확하게 전달하는 컨설팅 보고서를 번역했습니다. 컨설팅 용어와 개념에 대한 깊은 이해를 바탕으로, 고객에게 신뢰성 있는 자료를 제공한 경험이 있습니다.)

< NDA 체결 가능 >

NDA 체결 가능합니다. 고객의 기밀 정보 보호를 최우선으로 생각하며, 모든 번역 작업에서 기밀 유지에 대한 철저한 관리를 보장드립니다.

문의를 통한 견적 확인 > 결제 > NDA 작성 > 1차 번역작업 > 1차 작업물 발송 > 수정 > 최종 작업물 발송