오픈마켓을 갓 시작하셨거나 시간부족으로 상세페이지 번역 작업이 어려우신 오픈마켓 대표님

잘 찾아오셨습니다!

저희는 원어민 수준의 중국어와 수년간 2000 여건의 중국어 상세페이지 작업을 한 노하우로 대표님들께 만족스러운 완성본을 보내드릴것을 약속드립니다.

장점

1. 따로 사진을 보내주실 필요없이 타오바오나 1688 등 해외 마켓의 URL을 제공해주시면 됩니다.(따로 생각해두신 상품명이 있으 실 경우 함께 보내주세요.)

2. 번역기 사용으로 어색한 번역체 어투가 아닌, 상품의 특성과 장단점 이해후 오타없고 센스있는 의역으로 번역합니다.

3. 상세페이지 중국어를 지운 흔적이 남는 작업은 하지 않습니다.디테일한 부분까지 꼼꼼하게 텍스트를 제거합니다.

4. 작업 완료까지 1장 추가시 0000원추가 등 추가 비용을 요구하지 않습니다.

5. 작업 완료후 제한없이 수정이 가능하며 주말의뢰도 가능합니다.

6. jpg 파일을 제공해드리며 구매확정 후 원본파일(psd)을 제공합니다.

의뢰전 유의사항

1. 저작권은 의뢰인에게 귀속되며 보내주신 상품의 저작권,상표권 및 번역내용으로 인한 불이익, 법적 문제 발생시 번역인에게는 책임이 없습니다.

2. 워터마크의 추가 또는 원하시는 썸네일 이미지가 있으시면 의뢰시 함께 보내주시기 바랍니다.

3. 간혹 상품과 상관없는 문구는 삭제하거나 다른 센스있는 문구로 대체할 수 있습니다.

-약속드립니다.

1. 한번 의뢰받았던 제품은 중복 의뢰를 받지 않습니다.

2. 모든 문서는 납기 완료 2주후 파기합니다.

3. 의뢰주시는 상품 하나하나를 정성스러운 마음을 다하여 완성할 것을 약속드립니다.

1. 의뢰주시는 상품 링크를 보내주세요.

2. 픽셀 수를 계산하여 견적을 드립니다.

3. 추가하실 워터마크 또는 이미지가 있을 경우 함께 보내주세요.

4. 결제 완료후 작업이 시작됩니다.

5. 최대 48시간내에 완성본을 보내드립니다.

6. 시안을 검토하신 후 제한없이 수정작업을 해드립니다.

7. 구매확정.

8. 원본파일(psd)을 보내드립니다.(원하실 경우)