***결제 전 먼저 문의하기를 통해 문서에 대한 견적서를 받으신 후 결제 진행 부탁드립니다***

*위 금액은 일반적인 번역 금액이며, 번역의 양, 난이도 등에 따라 가격 협의가 가능합니다.

< 해외 거주 6년, 국제학교, 외국어고등학교, 대학교 국제특기자 성적우수장학생, 해외기업 트레이닝 등의 경험을 통해 최고 수준의 영어를 공부하며 모국어처럼 구사합니다. >

합리적인 가격으로 고품질 영어 번역,

직역이 아닌 자연스럽고 군더더기 없는 깔끔한 번역으로 완성도 높은 작업 약속드립니다.

- NDA(절대기밀유지) 체결 가능

- 크몽 최저가의 합리적인 가격

- 평균 1일 내 작업으로 신속하지만 정확하게 일합니다

- 24시간 연락 가능, 친절하고 빠르게 안내 드리겠습니다! :)

전문가 소개

안녕하세요 프리랜서 오니번역입니다.

저는 어릴 적 6년간 해외에서 자라며 영어가 자연스럽게 몸에 배었고, 한국에서는 외국어 전문 교육기관에서 8년을 공부하며 실력을 갈고 닦아왔습니다.

이력서, 자기소개서, 연구보고서, 회사 및 제품 소개서, 서적 등을 번역하고 검수며 상황과 문맥에 따른 번역도 잘 익혔습니다. 단순 사전적인 해석만으로는 해결할 수 없는 숨겨져 있는 의미와 정확한 뜻과 미묘한 뉘앙스를 캐치하고 그 특징들을 살려 표현의 생생함을 지키는 자연스러운 번역 작업을 수행합니다.

또한 클라이언트와의 원활한 소통을 통해 글의 의미를 정확하게 전달하고 문서의 완성도를 높이기 위해 끊임 없이 노력하며 최선을 다 해 일에 임합니다. 클라이언트와의 신뢰를 가장 중시하므로, 요청 시 비밀 유지 서약서 작성은 물론 번역 완료 후 요청 시 파일 영구 삭제할 것임을 말씀드립니다.

번역 종류

[개인 및 학술 번역]

논문, 논문 초록, 연구보고서, 연구자료, CV, Resume, 자기소개서, Personal Statement, 이메일, 메시지, 축하글, 인사말, 문자, 진단서, 학교생활기록부, 이민 및 유학 관련 서류, SNS 포스팅, 일상 기록, 과제물, 개인 홈페이지 등

[기업 번역]

회사 소개서, 사업 소개서, 제품 소개서, 국제 회의 및 프레젠테이션, 사내 교육 자료, 카탈로그, 미용, 화장품, 광고 영상, 광고 문구, 슬로건, 공고문, 기업 홈페이지, 상세페이지, 사업 계획서, 제품 설명서, 결과 보고서, 동향 보고서, 요구서, 인터뷰 기록 등

[도서 번역]

일반 서적, 전문 서적, 소설, 문제집, 개념서, 개인 출판물, 정기 간행물, 수필, 시, 잡지, 자기계발서 등

[시나리오 번역]

영화, 연극, 드라마, 뮤지컬, 애니메이션 시나리오, 대회 또는 이벤트 진행 대본, 교육용 디지털 콘텐츠, 영화 소개 및 예고편, 방송 대본, 일반 영상, 예능 영상, 인터뷰 영상, 홍보 영상, 광고 영상, 게임 스크립트 등

번역 요청 파일과 마감 기한 문의 > 견적 확인 > 결제 > 작업물 발송 > 고객님 검토 > 최종 작업물 발송 > 구매 확정