안녕하세요, 번역 전문 에이전시 JHJ번역입니다.

JHJ번역은 전문 번역사로 구성된 에이전시이며, 전문가 번역 및 원어민 검수 진행 후 납품 진행하고 있습니다.

[통번역 이력]

**[IT/화학]**

2023, 중롄(中联) 메뉴얼

2023, 누리체인백서

2023, PCB 공정 관련 규정/규칙/계약서

2023, 삼성전자 규정/규칙/매뉴얼(17000만 단어)

2023, 제초기/레이저용접기/자이코롭/전동휠/인두기 설명서

2023, Staking house 투자 유치 PPT

2023, SK이노베이션 교육 영상

2023, 기업용 메신저 Silvymobile

2023, KiTao Web3.0 SaaS 플랫폼 소개

2023, 드론 관련 QA 작업

2022, NIR PT

2022, 웰텍 상세페이지

2022, BCTO제품 사용 가이드 영상

2019, IT 산업 ‘사이버다임’ 중국어 통번역(계약서 위주/마케팅팀 소속 인턴)

**[의료]**

2023, 싸이젠 아티클

2023, 대한의료사회복지협회 창립 50주년 기념 영상

2023, 좋은 병원들 병원 소개

2023, 의학 소견서 번역(33PAGE)

2023, 주식회사 휴먼셀바이오 협약서 및 계약서

2022, 명지성모병원 홍보영상 내레이션

**[건축]**

2023, 에쓰와이앤씨 투자신청서

**[뷰티]**

2023, 씨크릿에라 상세페이지

2023, 블랙레몬 상세페이지

2023, 스킨바이블 홈페이지

2023, Sudee 홈페이지

2023, 닥랩코리아 교육용 자료

2022, 닥터마인드 화장품 제품명 및 제품 설명(달팩토리)

2022, 큐어스랩 화장품 카탈로그

2022, 위앤어스컴퍼니 화장품 제품명

2022, 유튜브 모다모다 공식채널 인터뷰 영상

2022, 유튜브 코코초 메이크업 영상

2022, 미원테크놀로지 클렌징팝 외 4개 제품 산업

2022, 유튜브 STYLENANDA & 3CE 공식채널 영상

2022, 제이아트 제품 홍보 영상

2017, 뷰티 산업 ‘따라왕’ 웹사이트(교내 팀 프로젝트/대학생 창업)

**[성형]**

2022, 휴먼성형외과 영상

2022, 원더풀성형외과 영상

**[식품]**

2023, 모 기업 닭발 성분표

**[패션]**

2022, 아비드 중국어(비즈니스 메일, 계약서 발췌)

2017, 한국패션협회 주관 인디브랜드페어 수출상담회 중국어 통번역

**[웹툰/웹소설]**

2023, 중국 웹툰 "구해 주세요, 니니타!"

2023, 중국 웹툰 "그녀의 이중 생활"

2023, 중국 웹툰 "SOS! 이건 사고야!"

2023, 중국 웹소설 “龙婿”

2023, 중국 웹툰 “每天亲吻一次”

2023, 중국 웹툰 “影帝和他的公主大人”

2023, 중국 웹툰 “人间烟火太难吃”

2023, 중국 웹툰 “接吻也算超能力中”

2023, 중국 웹소설 “风姿物语”

2023, 중국 웹툰 “豪门神婿”

2022, 중국 웹툰 “猎心爱人”

2022, 중국 웹툰 “十年后”

2022, 중국 웹툰 “我在末世捡属性”

2022, 중국 웹툰 “그녀는 실시간 검색어 1위”

2022, 중국 웹툰 “남주가 미모를 숨김“

2022, 중국 웹툰 “盖世帝尊”

2022, 중국 웹툰 “冷傲神医宠夫三十六计”

2022, 중국 웹툰 “要被吃掉了”

2022, 중국 웹툰 “돌아오세요, 왕비님"

**[엔터테인먼트]**

2023, SF9 DWTV EATING SHOW 영상

2023, NF DS Blue Moon MV Making 영상

**[관광]**

2022, 김해, 대구, 청주 국제공항 거점 관광지 책자 검수 및 교정(문화체육관광부와 한국관광협회중앙회 주관)

2022, 켄싱턴호텔앤리조트 지리산하동 카탈로그

2022, 여수 홍보 영상

2022, 의성군 홍보영상 자막, 내레이션, 제품 홍보글 번역

2010-2013, 중국 HUAMEI 호텔 통번역

**[저서]**

2023, 한자 이야기(37,200자)

**[MYPE]**

2023, NIA TM 한중 구축

2023, NIA AI바우처 한중 가공

2023, NIA MTPE 인공지능 학습용 신규 말뭉치 구축

2022, 웅진북센 한중 코퍼스 검수

**[기타]**

2023, 모 대학교 연설문

2023, 모 기업 요가 영상

2022, 휴다움 카탈로그

2022, 유튜브 미야옹철의 냥냥펀치 영상

2022, 네오피지오 카탈로그

2022, 유튜브 한반도N 영상

2022, 유튜브 어TV(애경산업) 영상

2022, LG인화원 영상 자막 및 멘트

2022, 개인 자기소개서, 학업 계획서, 이력서(영>중), 발표 자료 등

2021, 육아 산업 ‘인피니티8’ 중국 어플(영업관리팀 소속)

2016, 중국 베이징대학교 한중 통번역 및 교육 봉사(봉사)

2015, 에듀윌 글로벌 한국어 홍보단 참여(교육 콘텐츠 번역 및 홍보, 대외활동)

2015, 웨이보 콘텐츠(여행, 뷰티, 패션 위주)

2014, 한양대학교 국제협력처 유학생 멘토링 프로그램 통번역(봉사)

[JHJ번역, 이렇게 일합니다.]

1. 신속한 납품

급한 일정이어도 괜찮습니다. 연락 주시면 고객님의 일정에 맞추어 빠른 납품을 도와드리겠습니다. 고객님의 시간은 소중하니까요. :)

2. 책임감 있는 번역

후서비스는 번역, 검수 못지 않게 굉장히 중요한 과정입니다.

고객님이 만족하실 때까지 완벽한 작업물을 만들어야 하니까요.:)

따라서 JHJ번역은 요청 사항이 추가되거나, 수정 요청이 있을 경우 즉각적으로 피드백 드리고 있습니다.

3. 기밀 유지

자료 유출 걱정은 하지 않으셔도 됩니다. 번역/검수자들과 NDA를 체결한 후 작업 진행하고 있습니다. 따라서 모든 자료는 기밀 유지됩니다.

4. 분야별 전문가 번역

의학, 법률, IT 등 각 분야별 전문가가 대기하고 있기 때문에 모든 분야를 전문성을 가지고 번역할 수 있습니다. 번역은 단순히 해당 언어에 능통하다고 할 수 있는 게 아닙니다.

예를 들어, 법률 번역 같은 경우에는 법률에 대한 지식이 있어야 하고 의료 번역 같은 경우에는 의학 지식이 있어야 번역이 매끄럽게 진행될 수 있죠.

따라서 해당 분야에 대한 지식이 갖추어진 전문가가 작업하는 것이 굉장히 중요합니다.

5. 원어민 검수 시스템

원어민 검수 시스템으로 고품질 번역 서비스를 제공하고 있습니다.

원어민 검수, 굉장히 중요합니다!

현지에서 사용하는 언어는 따로 있습니다. 사전에 등재된 단어라고 다 현지에서 사용하는 단어가 아니라는 뜻이죠.

원어민이 검수를 진행해야, 외국인이 서류 혹은 영상을 보았을 때 매끄럽게 이해할 수 있습니다. :)

*최선을 다해서 최고의 품질으로 보답하겠습니다!

-파일 및 원하시는 일정과 함께 문의 주시면 더욱 빠르게 견적을 받아보실 수 있습니다.

-일본어, 베트남어, 스페인어 등 타 언어도 문의 주시면 작업 가능합니다.

문의 > 결제 > 전문가 번역 > 전문가 검수 > 작업물 발송 > 수정 > 최종 작업물 발송