번역·통역
서비스 메인 이미지
전문가 이력
  • 학력 전공

    University of Warwick·Integrative Bioscience·졸업

  • 경력 사항

    프리랜서·9년.5개월

서비스 설명


원어민 영어 감수 서비스! 자연스러운 영어로 더욱 완벽하게!


영어일기/이메일/생활영어부터 비즈니스/논문/정부기관의 대외용 전문 영어까지 경험 많은 원어민 영어 감수 편집자가 여러분의 글을 자연스럽고 뛰어난 수준으로 만들어 드립니다.



원어민 감수 편집자(서울 거주 중)


Detail-oriented Proofreader adept at document management, data entry and administrative support. Applies different style and content guidelines based on individual document uses and requirements. High level of vocabulary understanding, grammar and writing techniques.

문서 관리, 데이터 입력 및 행정 지원에 능숙한 세심한 감수자입니다. 개별 문서의 용도와 요구사항에 따라 다양한 스타일과 콘텐츠 지침을 적용합니다. 어휘 이해력, 문법 및 글쓰기 기술이 뛰어납니다.



- 학력

Master of Science: Integrative Bioscience

University of Warwick - United Kingdom


Bachelor of Science: Biomedical Science

University of Warwick - United Kingdom


- 대표 이력

the G20 summit and the Institute of Oceans and Fisheries.

G20 정상회의/해양 및 어업 연구소



- 경력사항

2016-06 - Current

Proofreader/Copy Editor 감수자/초안 편집자

Seoul University of Foreign Studies, Seoul 서울외국어대학교, 서울

Managed finished works and version edits for comprehensive record of each file. 각 파일의 종합 기록 위해 완성된 작업물과 버전 수정 관리.

Checked and corrected grammatical and spelling errors in a wide array of documents.다양한 문서에서 문법 및 철자 오류 확인 및 수정

Revised work to identify missed mistakes before completing assigned assignments. 맡은 과제를 완료하기 전에 놓친 실수를 찾기 위해 작업물을 검토했습니다.

Researched content and grammatical issues to check accuracy of information. 내용과 문법적 문제를 연구하여 정보의 정확성을 확인했습니다.


2014-02 - 2016-07

Proofreader/ Copy Editor

Harrisco Ltd. , Seoul 하리스코, 서울

Improved operations through consistent hard work and dedication. 지속적인 노력과 헌신으로 운영 개선했습니다.

Used Harrisco's specific guidelines to make accurate changes and comply with ideal structure. 하리스코의 구체적인 지침을 활용하여 정확한 변경사항을 반영하고 이상적인 구조를 준수했습니다.

Marked copy to indicate and correct errors in type, arrangement or spelling using standard printers' marks. 표준 인쇄용 마크를 사용하여 유형, 배열 또는 철자 오류를 표시하고 수정했습니다.

Routed proofs with marked corrections to authors, editors or typesetters for correction or reprinting. 표시된 수정사항이 포함된 증명본을 저자, 편집자 또는 조판업자에게 전달하여 수정이나 재인쇄를 진행했습니다.



저희 감수 서비스를 선택하는 이유

- 명문대 출신 원어민 감수: 우리 전문 편집자들은 영어에 대한 뛰어난 이해와 숙련된 능력을 갖추고 있습니다.

- 완벽한 문법: 문법과 구두법을 완벽하게 정리하여 오류 없는 글로 완성합니다.

자연스러운 흐름: 글의 일관성과 읽기 쉬움을 높여 메시지를 명확하게 전달합니다.

- 맥락에 맞춤: 원하는 의미와 글의 특성을 유지하면서 수정하여 보다 원활하게 표현합니다.

- 빠른 작업 처리: 마감 기한을 준수하여 색다른 문서를 정확한 시간에 제공합니다.

- 다양한 콘텐츠 지원: 학술 논문, 비즈니스 보고서부터 창작 문학과 마케팅 콘텐츠까지 모두 환영합니다.


누구에게 도움이 되나요?

- 학생 및 전문 직업인 : 우리의 전문적인 도움으로 입시서류, 에세이, 학술지, 논문 등을 문제 없이 완성하세요.

- 비즈니스 활동: 제안서, 프레젠테이션, 마케팅 자료 등 완벽한 글로 클라이언트와 파트너들이 오해하지 않고 잘 이해할 수 있게 교정해드립니다.

- 정부기관/공공기관/기업: 공공기관의 문서나 다른 외국인과의 소통을 위한 대외적인 자료들에 높은 표준의 영어 사용을 보장합니다.



*여러분의 글은 절대적인 기밀을 지켜드립니다. 여러분의 문서가 최대한의 비밀과 안전을 보장받을 수 있도록 합니다.


*정확한 견적을 위해 결제 전 문의를 꼭 해주세요!


*한국어>영어 번역이 아닌, 이미 영어로 된 글을 문법, 흐름에 맞게 교정해드리는 '감수'입니다.



서비스 제공 절차


1. 문의 및 견적

문서 파일 혹은 텍스트를 원하시는 날짜와 함께 문의해주세요.

문서의 완성도, 내용, 글자수에 따라 감수료가 책정됩니다.


2. 작업물 확인

납기일에 맞추어 1차 작업물을 발송해 드립니다.

추가 요청사항이 없을 시 1차 작업물로 최종 전달됩니다.

작업 언어
영어
작업 분야
일상대화
회사소개·제품설명·IR
웹사이트
학술·논문
인문·사회
IT·기술·과학
Resumes·CVs
의료·제약
법률
예술·엔터테인먼트
패션·뷰티
게임
출판
작업자
원어민
가격 정보
STANDARD5,000
DELUXE10,000
PREMIUM15,000
패키지 설명
150단어-기본난이도
- 일상대화/생활영어 - 개인 일기 - 개인 Email - 영어자막
250단어-중간난이도
비즈니스 문서 이력서 홈페이지/상세페이지
250단어-고급난이도
학업/유학 에세이 정부기관 박사논문/학술지 산업/기업/의학
수정 횟수
1회
1회
1회
작업일
1일
1일
1일
수정 및 재진행
모든 서비스는 1회 수정을 포함합니다. - Standard 및 Deluxe: 맞춤법/문법/표현 수정 - Premium: 맞춤법/문법/표현 수정 + 글 내용 수정 추가 수정 가격: 회당 Standard 2000원, Deluxe 3000원, Premium 20000원
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.

상품정보고시

서비스 제공자영국원어민취소/환불 조건취소 및 환불 규정 참조
인증/허가사항상품 상세 참조취소/환불 방법취소 및 환불 규정 참조
이용조건상품 상세 참조소비자상담전화(크몽 고객센터) 1544-6254
리뷰
5.0
| 1건