전문가 이력
경력 사항
현대엔지니어링·사업관리팀·대리·5년.5개월
학력 전공
한국외국어대학교·중남미학·졸업
서비스 설명
Hola. 먼저 결제하지 마시고 문의 후 구매 부탁드립니다.
[번역가 약력]
- 스페인어과 학사
- 국제지역대학원 중남미학 석사
- 현대트랜스리드 멕시코법인 근무
- 현대엔지니어링 근무
- 중남미 국제기구 이베로아메리카기구 파라과이사무소 근무
- 주한콜롬비아대사관 상무관실 근무
- 중남미 현지 거주 6년
- 스페인어-한국어 번역/통역 경험 다수
[번역 범위]
논문부터 공문서, 일반 게임 및 예능 번역까지 모든 종류의 번역 가능하며
요구사항에 따라 정확하고 섬세하고 깔끔한 번역을 해 드립니다.
- EPC 발전소 계약서 번역
- 이사회 회의록, 회사 정관 등 다수 번역
- 다큐멘터리(의학, 여행 등) 영상번역
- 이력서, 졸업증명서, 성적표 등 번역
- NIA, '디지털 공공서비스 혁신 프로젝트 사업 2년 연속 참여
- 기타 광고, 비즈니스 문구 스페인어 번역 다수
서비스 제공 절차
문의를 통한 견적 확인 > 결제 > 작업물 발송 > 수정 (필요시) > 최종 작업물 발송
작업 분야
작업 언어
가격 정보
스페인어-한국어, 한국어-스페인어
단어당 50원으로 책정됩니다.
작업일
2일
수정 횟수
2회
전문가 정보
총 거래 건수
만족도
회원구분
세금계산서
2002년 한일 월드컵은 제게 인류와 문화의 다양성을 심도 있게 일깨워 주었으며 우루과이의 다리오 로드리게스가 성공시킨 멋진 발리슛은 스페인어를 전공으로 선택하게 만들어 주었습니다. 스페인어 번역&통역 프리랜서 경력 10년차. 스페인어 학사, 중남미지역학 석사 대기업, 대사관 및 국제기구 근무 10년 중남미 거주 6년 논문부터 공문서, 일반 게임 및 예능 번역까지 가능합니다. 모든 의뢰에 성실하고 섬세하게 응하겠습니다.
수정 및 재진행
2회 수정 가능하며 이후 수정은 추가요금 과금.
취소 및 환불 규정
[기본 규정] 1. 용역 제공이 개시되기 전: 취소 및 환불 가능 2. 용역 제공이 개시된 후 · 가분적 용역: 개시되지 않은 범위에 대한 취소 및 환불 가능 · 불가분적 용역: 취소 및 환불 불가 3. 제공된 용역이 구매 확정된 경우: 거래 금액을 정산 받은 전문가와 직접 취소 및 환불 협의 [참고 사항] · 다음의 경우에는 해당 기준을 따릅니다. - 전문가가 제시한 취소 조건이 기본 규정보다 의뢰인에게 유리한 경우 - 전문가가 별도로 명시한 사전 준비 사항(상담, 출장, 예약 등)과 이에 대한 취소 조건이 있는 경우 · 제공받은 용역이 표시·광고의 내용과 다르거나 계약 내용과 다르게 이행된 경우 용역을 공급받은 날부터 3개월 이내 또는 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일 이내에 취소 및 환불이 가능합니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | 스페인어와마술같은현실 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
4.9
(173)