중국드라마 치아문단순적소미호 2편 스크립트병음,단어

중국드라마 치아문단순적소미호 2화 스크립트 입니다.

직접 드라마에 나오는 대사 자막 치고 병음 넣고 단어추가하여 만든

쉐도잉 연습용 스크립트 자료입니다

[추천대상]

치아문 드라마를 정말 좋아하시거나,

쉐도잉을 하려고 하시는분들,

드라마 중국어 자막만으로 내용을 이해하기 어려우신 분들께 추천드립니다 :)

[자료 간단 소개]

-스크립트는 드라마 중국어자막 기준으로 작성

-각 대사를 한 인물의 이름 표기와 한어병음 표기

(네이버/바이두 사전 자료로 표기)

-일부 사전에 나오지않는 단어중에는 바이두, 오픈백과등을 이용하여 표기한것도 있음

-2편은 문자가 몇번 나오는데 이부분도 작성/병음추가

-주요 단어도 각 씬마다 보너스로 추가함

[자료 소개]

약 1시간짜리 드라마 1편이지만 대사가 굉장히 많고,

일상 소재 드라마라서 생활회화 표현을 익히기에도 좋은것 같아요!

병음이 있기 때문에 초급자분들이 활용하기에도 좋으실거에요

각 대사별 누구의 대사인지도 표기를 해놓아서,

특정 등장인물의 대사만 연습하고 싶으실경우에도 유용합니다

*단 몇몇단어들은 네이버/바이두등에서 찾았을때 같은 단어임에도

성조가 다른 경우도 있는데

(성조변화부분을 고려했는지 안했는지나, 성조가 많이 있는 글자의 경우 그렇게 나오는것 같아요)

쉐도잉하실때 병음 부분을 참고하시되

배우가 말하는 자연스러운 억양으로 따라하시는게 쉐도잉에는 더 효과가 있는것 같습니다.

*一、不, 양사등 성조변화가 있는 단어의 경우

네이버/바이두등 같은단어, 다른병음으로 표기된경우가 있습니다

성조 변화의경우 최대한 찾으면수정하였으나, 이부분은 구매전 감안하여주세요

쉐도잉 / 의미파악등 참고하는 용도이기때문에

성조변화를 고려한 완벽한 병음으로는 반영되지 않았을수 있습니다.

* 대사는 드라마 자막 기준으로 작성하였습니다

(儿이나 문장끝에 呢 등은 실제대사와 자막이 차이가 있고,

2편 중간 회상장면에서 加、夹로 나올때마다 표기가 다른부분도 자막기준으로 그대로 작성했습니다)

*쉐도잉을 하면서 스크립트로 모르는 단어가 있다면 병음을 참고하여 직접 찾아보며,

예문도 참고하는걸 추천합니다

한자만으로 검색하는것보다, 병음이 있기때문에 더빨리 직접 찾아볼수있어요

<스크립트 형식>

* 약 32페이지 PDF (1페이지당 2단으로 기록)

* 파일형식은 예시이미지 참고해주세요

구매전 예시이미지와 자료소개부분 꼭 읽어주세요 :)

무단배포/공유금지, 개인적인 공부 자료로만 사용해주세요