
#08 포토앨범 상세페이지
#상세페이지디자인 #상세페이지제작 #상세페이지번역 #상세페이지 #포토앨범상세페이지
다양한 해외구매 사이트 중국어 상세페이지
어떻게 번역해서 디자인할지 고민이신가요?
웹 에이전시 출신 5년차 웹디 가 꼼꼼하고 가독성 좋게 제작해드립니다!
타오바오, 1688, 알리익스프레스 등 해외구매대행 사이트 상세페이지를 원문 그대로 어색한 직역이 아닌 한국식 상세페이지와 잘 어울리도록 의역하여 제작해 드립니다.
제품 구매자로 하여금 좀 더 제품이 매력적이고 사고 싶어 지도록!
단순하면서도 깔끔하게 판매자 분들이 만족할만한 핵심 포인트를 콕콕 집어 작업합니다!
작업과정 : 문의 > 주문 > 시안제안 > 수정작업 > 원본파일전달 > 완료 및 구매확정
*상세페이지의 작업 난이도와 번역량에 따라 가격이 변동되니 주문 전 꼭 문의 부탁드립니다
!
-사용폰트 : 상업적 무료폰트 사용
-사용 라이센스 : 상업적 무료이미지 사용
-원본파일 : 무료제공
-저작권 귀속 : 저작권은 제작자(디자이너)에게 있으며,
결과물은 의뢰한 목적과 해당 제품에 한해 사용 가능합니다.
무단 재사용, 템플릿화, 재배포는 금지됩니다.
-포트폴리오 사용 : 포트폴리오 사용가능
-유의사항 : 번역문구가 많은 경우, 가격 협의 후 주문가능 합니다.
(견적가는 제품 난이도, 번역량, 상세사이즈 길이 등 작업 시간 대비 책정하오니 주문 시 참고 바랍니다.)
-원하는 스타일 및 문구를 좀 더 구체적이고 상세하게 말씀해주시면 작업을 원하는 스타일에 더 가깝게 제작 가능합니다
(※단 중국어/영어>한국어 번역 작업만 가능하니 참고해주세요!)
추가옵션
작업유형
주말 작업 가능여부
의뢰분야








패키지 별 주요 특징을 비교해 보세요
STANDARD
15,000원
DELUXE
27,000원
PREMIUM
35,000원
패키지 설명
스탠다드
가로 1000px 이하 세로 5000px 이하 간단한 썸네일 1장 포함 작업 난이도에 따라 별도 견적필요
디럭스
가로 1000px 이하 세로 13000px 이하 간단한 썸네일 2장 포함 작업 난이도에 따라 별도 견적필요
프리미엄
가로 1000px 이하 세로18000px 이하 간단한 썸네일 2장 포함 작업 난이도에 따라 별도 견적필요
원본파일 제공
상업적 이용 가능
번역
시안개수
1개
1개
1개
작업일
5일
6일
7일
수정 횟수
2회
2회
2회
작업 소요 시간은 주로 3~5일 정도 걸리며 길게는 5~7일 정도 소요됩니다. 상담이 가능한 시간은 - 평일(월~금) : 오전 11시 ~ 오후 6시 (점심시간 : 오후 1시~2시) - 토요일 : 오전 10시 ~ 오후 2시 이며, 일요일과 공휴일은 상담을 진행하고 있지 않습니다.
작업이 필요하신 원본 페이지를 메세지로 보내주세요! 페이지 확인 후 정확한 견적안내를 도와드리며, 결제 진행 후 상세페이지 작업이 시작됩니다. (※단 중국어 페이지>한국어 페이지 번역 작업만 가능하니 참고해주세요!)
전달 받으신 시안 확인후 수정사항이 생기셨을경우, 메세지창을 통해 수정이 필요한 부분을 말씀해주시면 됩니다. 전체적으로 크게 구성이나 디자인을 변경하지 않는 경우에 한해 따로 추가금액없이 언제나 수정이 가능하며, 전체적으로 페이지의 구성이나 이미지를 바꿔야 하는 경우 또는 이미지, 내용등이 추가되는 경우에는 수정금액이 별도로 추가될 수 있습니다.
네 가능합니다. 동일 제품에 한해 여러 페이지의 이미지를 합쳐서 하나의 페이지로 작업이 가능하며, 메세지창을 통해 페이지 링크를 보내주시면 확인후 그에 맞춰 견적안내를 도와드립니다.
기본적으로 상세페이지 작업시 원본 디자인 그대로 수정이 아닌 한국식 상세페이지에 맞게 약간의 리디자인 작업(약간의 구성변경, 컬러변경 등)을 해드립니다. 다만, 원하시는 상세페이지의 구체적인 구성이이나 디자인이 따로 있으실경우 기획서와 레퍼런스 페이지를 함께 보내주실 경우에 한해 리디자인 작업이 가능합니다.
네 가능합니다. 가지고 계신 기존 템플릿 원본파일을 메세지창으로 보내주시면 그에 맞춰 작업이 가능하며, 해당 견적금액을 안내해드립니다.
네 가능합니다. 상세페이지에 들어가는 추가적인 이벤트 배너(리뷰이벤트,사용자리뷰 등)도 작업이 가능하며,참고할만한 래퍼런스 이미지와 배너에 들어갈 내용을 함께 작성하여 보내주시면 상세페이지에 맞게 함께 제작이 가능합니다.
간단한 오탈자 및 문구 수정의 경우 바로 진행도와드리며 수정은 1차 시안 전달후 2회까지 가능 합니다.
[기본 규정] 1. 용역 제공이 개시되기 전: 취소 및 환불 가능 2. 용역 제공이 개시된 후 · 가분적 용역: 개시되지 않은 범위에 대한 취소 및 환불 가능 · 불가분적 용역: 취소 및 환불 불가 3. 제공된 용역이 구매 확정된 경우: 거래 금액을 정산 받은 전문가와 직접 취소 및 환불 협의 [참고 사항] · 다음의 경우에는 해당 기준을 따릅니다. - 전문가가 제시한 취소 조건이 기본 규정보다 의뢰인에게 유리한 경우 - 전문가가 별도로 명시한 사전 준비 사항(상담, 출장, 예약 등)과 이에 대한 취소 조건이 있는 경우 · 제공받은 용역이 표시·광고의 내용과 다르거나 계약 내용과 다르게 이행된 경우 용역을 공급받은 날부터 3개월 이내 또는 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일 이내에 취소 및 환불이 가능합니다.
| 서비스 제공자 | 디자인사투 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |
337건
4.9
(337)