번역·통역
서비스 메인 이미지
전문가 이력
  • 경력 사항

    프리랜서·1년.1개월

  • 학력 전공

    고려대학교 대학원·의생명융합과학과·졸업

  • 보유 자격증

    jlpt n3·2012.12.3·jlpt

서비스 설명

팀 달빛아래 게임 한글화 작업 번역 참여

만화책 번역 경험 다수

라이트노벨 번역경험 다수

애니메이션 및 라이트노벨 덕질경력 20년으로 관련 내용 번역시 뛰어난 경험을 바탕으로 번역해드립니다. 노래가사 번역 등도 가능


*고려대학교 보건과학대학석사 출신으로 식품 및 의과학계열 논문도 번역 가능합니다. 문의주세요.

서비스 제공 절차

작업물 전달->소요시간 및 추가금 여부 확인 -> 작업물전달 -> 피드백 후 1차수정 -> 2차수정 필요시 추가 수정 진행

작업 분야
일상대화
웹사이트
학술·논문
IT·기술·과학
의료·제약
예술·엔터테인먼트
게임
출판
가격 정보
STANDARD5,000
DELUXE6,000
PREMIUM7,000
패키지 설명
난이도(하)
텍스트로된 작업물 A4 2장기준(워드 10pt,줄간격1.15) *제외 : 사투리 포함, 추리물,논문, 등
난이도(중)
이미지 번역 혹은 텍스트중 간사이사투리 포함일 경우 A4 2장기준(워드10pt,줄간격1.15) *논문제외
난이도(상)
추리물 번역의 경우 2장, 논문 번역의경우 1장 A4(워드10pt,줄간격1.15) *고문 번역 불가
수정 횟수
1회
2회
2회
작업일
3일
3일
7일
수정 및 재진행
취소 및 환불 규정
상품정보고시
리뷰
4.9
| 17건