번역·통역

영어 통역

대통령실, 산업부 장차관 전담 통역사의 순차/동시통역

랭귀지커넥트랩 프로필 이미지
랭귀지커넥트랩
연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 1시간 이내
메인 이미지

전문가 이력

  • 학력 전공

    중앙대학교·전문통번역 한영과·졸업 이화여자대학교·영어영문, 경영·졸업

  • 보유 자격증

    통번역전문대학원 졸업증·2022-05·중앙대학교

  • 경력 사항

    프리랜서·3년.0개월 산업통상자원부·에너지실·통번역 전문관·2년.5개월 Arirang Radio·Korea Now·프리랜서 리포터·0년.7개월 대한체육회·2022신입공개채용·영어 면접위원·0년.0개월

서비스 설명


* 결제 전 일정 확인 등을 위해 상담을 꼭 진행해주시기 바랍니다 *

* 부가세 10% 포함 가격입니다. 세금영수증 미발급 시 10% 제외됩니다 *

* 세금영수증 발급 가능합니다 *



국제행사와 비즈니스 회의의 핵심은 커뮤니케이션!

공들여 준비한 프로젝트에 비전문 통역사를 섭외하시겠습니까?

비싼 비용까지 지불하며 리스크를 감수하지 마십시오!



안녕하세요.

믿고 맡기는 국제회의통역사 정새봄입니다.


現 한영 국제회의 통역사 & 영어 MC

現 중앙대학교 국제대학원 한영통번역학과 객원교수

現 <랭귀지커넥트 랩> 대표

前 산업통상자원부 에너지실 장차관 포함 고위급 전담 통번역사

前 대한체육회 신입 공개채용 영어 면접위원

前 Arirang Radio <Korea Now> 프리랜서 리포터


학력사항

중앙대학교 통번역대학원 입학부터 졸업까지 수석 (GPA 4.5/4.5)

이화여자대학교 영어영문/경영학 졸업



국내 4대 통번역대학원을 졸업하였으며,

국제회의/세미나, 비즈니스 미팅, 정부 회담, 미디어 인터뷰 등에서 고품질 통역을 약속드립니다.


통역사의 역할은 단순히 언어 치환에서 끝나지 않습니다.

고객사의 궁극적 목표와 배경을 파악하여 원하시는 결과를 달성할 수 있도록 든든한 서포터가 되겠습니다.

이를 위해 보내주시는 자료 숙지는 물론이고, 업계 동향과 전문 용어들을 완벽하게 숙지해 매 회의와 행사에 참여하고 있습니다.

매끄러운 통역과 성실한 자세로 한 번 연을 맺은 고객사와는 지속적인 재섭외를 통해 오랜 기간 인연을 이어나가고 있습니다.


믿고 맡겨주시면 신뢰 가능한 성과로 보답해 드리겠습니다 :)



프리랜서 분야별 경력:

(전체 이력이 담긴 프로필은 요청 시 보내드리겠습니다)


[대표 경력]

- 대통령실-백악관 카운터파트 (수차례)

- 한국-핀란드 국방장관 회담(서울안보대화2024 계기)

- 한국 과기정통부 장관-핀란드 교통통신부 장관 회담

- 석유공사/액트지오 아브레우 고문 기자회견(생중계)

- 제24, 25회 대한민국-IAEA 원자력안전조치회의 등


[에너지/기후변화]

원자력안전위원회/원자력통제기술원-IAEA 안전조치 관련 정보 협력회의(순차)

한미 핵물질 및 원자력 시설에 대한 물리적 방호 협의 회의(순차)

산업통상자원부 주최 탄소중립 혁신 심포지엄(동시)

SK E&S-US Plug Power CEO 회의(순차)

산업부 에너지자원 실장-미 국무부 차관보 회의(순차)

제4차 한국-호주 핵심광물 워킹그룹(순차)

대통령실-백악관 회의(순차)

산업통상자원부 차관-엑슨모빌 사장 회담(순차)

한국-프랑스 에너지자원협력위 실무 회의(순차)

풍력발전기 제조기업-UAE 정부 관계자 회의(순차)

탄소중립위원회-동티모르 석유가스청 회의(순차)

산업통상자원부-체코 에너지 실장 회의(순차)

산업통상자원부-네덜란드 기후특사 회의(순차)

4th ROK-US Energy Policy Dialogue(순차)

산업부 차관-우루과이 산업에너지광물부 장관(순차)

산업통상자원부-미국 에너지부, 국무부 회의(순차)

산업통상자원부-영국 대사관 에너지 협력 회의(순차)

월드스마트시티엑스포(WSCE) (동시)

산업부 차관-캐나다 앨버타 주지사 면담(순차)

산업부 차관-캐나다 천연자원부 차관 면담(순차)

대한민국-호주 제31회 에너지자원협력위원회(순차)

대한민국-호주 광물 실무급 회의(순차)

대한민국-미국 에너지부 실무급 화상 회의(순차)

제9회 NSSC/KINAC-UAE FANR 기술협력회의(순차)

제25회 대한민국-IAEA 원자력안전조치회의(순차)

몽규(MONQ)-투발루 외교부 장관 인터뷰(순차/한영MC)

제24회 대한민국-IAEA 원자력안전조치회의(순차)


[정부/외교]

한국-핀란드 국방장관 회담(순차)

한미동맹 70주년 기념세미나(동시)

핀란드 외교부 차관보-한국 산업부 통상차관보(순차)

산업부 에너지자원 실장-미 국무부 차관보 회의(순차)

제4차 한국-호주 핵심광물 워킹그룹(순차)

대통령실-백악관 회의(순차)

산업통상자원부 차관-엑슨모빌 사장 면담(순차)

한국-프랑스 에너지자원협력위 실무 회의(순차)

과기정통부 장관-핀란드 교통통신부 장관 회의(순차)

탄소중립위원회-동티모르 석유가스청 회의(순차)

산업통상자원부-체코 에너지 실장 회의(순차)

과학기술정보통신부-독일 연방물리기술청 회의(순차)

탄자니아 총리 방한 기념 비즈니스 포럼(동시)

산업통상자원부-네덜란드 기후특사 회의(순차)

4th ROK-US Energy Policy Dialogue(순차)

산업부 차관-우루과이 산업에너지광물부 장관(순차)

산업통상자원부-미국 에너지부, 국무부 회의(순차)

산업통상자원부-영국 대사관 에너지 협력 회의(순차)

산업통상자원부 에너지 협력 회의(순차)

산업부 차관-캐나다 앨버타 주지사 면담(순차)

산업부 차관-캐나다 천연자원부 차관 면담(순차)

대한민국-호주 제31회 에너지자원협력위원회(순차)

대한민국-호주 광물 실무급 회의(순차)

대한민국-미국 에너지부 실무급 화상 회의(순차)


[과학]

양자컴퓨터 개발사 IONQ 미국 본사 방문 회의 및 랩투어(순차)

Quantum World Congress 2023(순차)

한국 양자 컴퓨팅, 통신, 센싱 관련 국제협력회의(순차 및 동시) (20여차례)

University of Helsinki 과학계 인사들 방한 시 언론 인터뷰(순차) (수차례)

과기정통부 장관-핀란드 교통통신부 장관 회의(순차)

과학기술정보통신부-독일 연방물리기술청 회의(순차)

등등...


[비즈니스/투자]

Ardian Korea Investor Day 2024(한영MC)

국내 최고 IT기업 대상 투자 피칭(동시)

중소벤처기업부 주최 K-스타트업 그랜드 챌린지(한영MC/순차)

국내 유통사-독일 식품회사 비즈니스 회의(순차)

국내 유통사-미국 테일러 시장 MOU 체결식(순차)

CJ ENM 해외 바이어 미팅(순차)

2022 강원 수출 스타 기업(동시)

리모와 APAC Conference(순차)

엘지유플러스-Microsoft EHS 회의(순차)

탄자니아 총리 방한 기념 비즈니스 포럼(동시)

데상트 기업 리더십 교육(순차)

2019 해외바이어초청 수출상담회 VIP 환송 만찬(영어MC)


[IT/사이버보안]

SANS 사이버보안 관련 advanced course(동시)

Data-to-Everything 플랫폼 Splunk 고객사 및 파트너 회의(순차) (10여 차례)

국제인증기관 주최 차량용 사이버보안 ISO/SAE 21434 교육(순차)

제3차 한-독 공동 AAS 표준 스마트 제조 포럼(동시)

Thales 본사 임원진 대상 FY24 사업계획 발표(순차)

Zoom 주최 Zoom AI Companion 글로벌 데모 웨비나(동시)


[모빌리티]

국토교통부 주최 2024 대한민국 드론 박람회(동시)

국토교통부 주최 2023 대한민국 미래모빌리티 엑스포, 한-독 미래차 포럼(동시)


[통신, 디스플레이]

Open-RAN Symposium 2024(동시)

과기부 주최 5G Vertical Summit, 6G 글로벌, 글로벌 5G 이벤트 등(동시)

디스플레이 비즈니스 포럼(동시)


[암호화폐/블록체인]

APTOS Experience: Interactive Web3 Summit(동시)

CODE(빗썸, 코인원, 코빗 합작사) 주관 트래블룰 솔루션 회의(순차)

CODE 주관 가상자산사업자(VASP) 간담회(순차)

디지털마이닝 코리아 행사(동시)


[표준/인증]

PEFC 임산물 CoC 인증 심사원 대상 보수교육(순차)

PEFC 임산물 CoC 인증 심사원 대상 기초교육(순차)

차량용 사이버보안 ISO/SAE 21434 교육(순차)

산업 제어시스템 보안 국제표준 IEC 62443 4-2 인증 절차 킥오프 미팅(순차)

국제인증기관 주최 전문가 대상 ESG 세미나(순차)

산업 제어시스템 보안 국제표준 IEC 62443 4-1 Final Audit(순차)


[도시/건축]

섬의 날 국제학술포럼(동시)

대한민국 건강도시협의회 정책 리더십 아카데미(동시/위스퍼링)

더 나은 도시디자인 포럼(동시)

2022 제주국제건축포럼 프리뷰(동시)

2022 스마트시티 리더스포럼(동시)


[의료/제약]

국립야생동물질병관리원 주최 야생동물 질병에 대한 한-미 공동워크숍 2023(동시)

야생동물 질병 관리에 관한 정책 라운드테이블(동시)

약침학회 주최 International Scientific Acupuncture & Meridian Symposium(동시)

한국국제보건의료재단, 국제백신연구소 인터뷰(순차)

KOTRA 주최 Global Medical Equipment Plaza(동시)


[패션]

시슬리코리아 본사 임원진 방문 시즌 전략 회의(순차) (수차례)

RIMOWA APAC Conference(순차)

코닛디지털 주최 스마트 패션포럼(동시)

HAZZYS 브랜드 외국 크리에이티브 디렉터 초청 전략 회의(순차)


[엔터테인먼트/콘텐츠/문화]

해외문화홍보원 주최 국립현대미술관(MMCA) 큐레이터 인터뷰(순차)

한국콘텐츠진흥원 주최 다큐멘터리 해외 멘토링 프로그램(순차)

독일 BR 방송국 소속 저널리스트 초청 KBS 마스터 클래스 강연(순차)

4/19 혁명 국제 컨퍼런스 및 비즈니스 필드트립(순차)

한국전통음식연구소 주최 한국 식문화 축제(영어MC)


[교육/행정]

미국 모 예술대학교 2023, 2024년도 합격생 오리엔테이션(순차)

헬싱키대학교 인사 방한 계기 인터뷰(순차) (수차례)

2023 경상북도교육청 세계시민교육 국제포럼(동시)

해외문화홍보원 주최 국제교육원 인터뷰(위스퍼링)

카이스트대학교 2022-1차 전체교수회의(동시)


[스포츠]

세계태권도연맹 주최 전북 세계 태권도 컨퍼런스 2024(동시)

세계태권도연맹 주최 전북 세계 태권도 컨퍼런스 2022(동시)

국토교통부 주최 국제드론축구연맹 총회(동시)

ATP 코리아 테니스 오픈(한영MC)


[농업]

농림축산식품부 주최 2022 국제종자박람회(동시)



인하우스 경력:

산업통상자원부 에너지자원실(2020.2~2022.7) 고위급 전담 통번역사

- 신재생에너지, 수소, 원자력, 광물 등 전 에너지원 포괄

- 장차관 포함 고위급 해외 출장 동행

- 타국과의 에너지 파트너십 수립 전 과정 참여

- 각종 국제회의(IEA 청정에너지전환써밋, G20 에너지장관회의, 청정에너지장관회의 등) 통역

- 정부 간 고위급 회의 순차 통역

- 각국 대사관과의 회의 순차 통역

- 민간 에너지 기업과의 컨퍼런스 콜 or 대면회의 순차 통역


기타 경력

2022.9~2023.3 Arirang Radio 고정 출연

2022.5 대한체육회 신입 공개채용 영어 면접위원 위촉


서비스 제공 절차

- 통역 문의(일정 확인, 견적 확인) > 일정 예약 > 상세 자료/정보 전달 > 당일 통역

- 동시 통역은 2인 1조로 진행됩니다.

- 국내, 해외 출장도 가능합니다. 문의 부탁드립니다.

- 세금계산서 가능합니다

작업 형식

동시 통역
순차 통역
화상 통역
외국어 MC

작업 지역

서울
경기·인천
부산·대구·울산
대전·충청
광주·전라
강원·제주
해외
상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2상세이미지-3상세이미지-4상세이미지-5상세이미지-6상세이미지-7상세이미지-8

가격 정보

STANDARD

660,000

DELUXE

990,000

PREMIUM

1,100,000

패키지 설명

순차/동시 통역

영↔한 통역(1시간 이내) 비즈니스 회의, 웨비나, 컨퍼런스, 세미나, 국제다자회의 등

순차/동시 통역, 영어MC

영↔한 통역(2시간 이내) 비즈니스 회의, 웨비나, 컨퍼런스, 세미나, 국제다자회의 등

순차/동시 통역, 영어MC

영↔한 통역(2~6시간) 비즈니스 회의, 웨비나, 컨퍼런스, 세미나, 국제다자회의 등

작업일

1일

1일

1일

수정 횟수

0회

0회

0회

전문가 정보

avatar

랭귀지커넥트랩

연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 1시간 이내

총 작업개수

-

만족도

-

회원구분

개인회원

[수행, 순차, 동시 통역 및 영어MC] 통번역대학원 졸업 & 정부 고위급 전담 통번역사 출신으로 신뢰감 있는 통역을 약속드립니다. - 현) 프리랜서 한-영 국제회의통역사, 영어MC - 현) 중앙대학교 국제대학교 전문통번역학과 객원교수 - 전) 산업통상자원부 에너지실 고위급 전담 통번역사 - 중앙대학교 통번역대학원 한영과 입학부터 졸업까지 수석(4.5/4.5)

취소 및 환불 규정

자주 묻는 질문

지방 또는 해외 출장이 가능한가요?

네, 가능합니다. 지방 출장의 경우 당일 일정이면 교통비가 청구되며, 연일 일정인 경우 숙박비도 함께 청구됩니다. 해외 출장의 경우에도 교통비와 숙박비가 함께 청구됩니다.

회의 통역과 관련해 번역물이 발생할 경우, 번역도 가능한가요?

네, 가능합니다. 번역물을 공유해주시면 비용 안내 드리겠습니다.

상품정보고시

리뷰

아직 작성된 리뷰가 없어요.