전문가 이력
학력 전공
University of Maryland·Business Administration·졸업 태국 Burapha University·한국어학과·졸업
보유 자격증
한국어능력시험 6급·2013-09·국립국제교육원 한국어능력시험 5급·2020-11·국립국제교육원 한국어능력시험 6급·2018-11·국립국제교육원 한국어능력시험 5급·2021-10·국립국제교육원 한국어능력시험 5급·2022-05·국립국제교육원 한국어능력시험 5급·2022-01·국립국제교육원 한국어능력시험 6급·2022-01·국립국제교육원 한국어능력시험 5급·2021-10·국립국제교육원 한국어능력시험 4급·2018-04·국립국제교육원 한국어능력시험 5급·2022-07·국립국제교육원 한국어능력시험 6급·2019-07·국립국제교육원 한국어능력시험 5급·2022-05·국립국제교육원 한국어능력시험 6급·2020-07·국립국제교육원 한국어능력시험 4급·2022-07·국립국제교육원 한국어능력시험 6급·2022-01·국립국제교육원 한국어능력시험 4급·2022-07·국립국제교육원 한국어능력시험 6급·2021-10·국립국제교육원 한국어 이수 확인서·2021-04·신라대학교 한국어 이수 확인서·2022-08·서경대학교 한국어 이수 확인서·2019-01·우석대학교 위촉증명서(독일어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(말레이어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(터키어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(캄보디아어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(미얀마어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(이탈리아어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(힌디어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(우즈베크어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(타갈로그어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(벵골어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(인니어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(몽골어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(스페인어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(러시아어)·2025-01·번역왕 위촉증명서(아랍어, 프랑스어, 포르투갈어)·2025-01·번역왕
경력 사항
프리랜서·5년.10개월
서비스 설명
*** 결제하기 전에 잠깐! ***
*** 먼저 번역하실 파일과 함께 견적을 요청해주세요! ***
바른 번역의 가치를 전합니다.
1. 러시아어 번역가 소개
- 러시아 원어민
2. 경력 사항
- 2022. 7. ~ 현재 | 각종 홍보물 및 뉴스 기사 번역
- 2022. 7. ~ 현재 | 국제결혼 관련 서류(혼인관계증명서 등) 및 청첩장 러-한, 한-러 번역
3. 단가(난이도에 따라 상의하므로 견적 상담을 요청해주세요!)
- 한국어->러시아어: 50~200원(단어 수 기준)
- 러시아어->한국어: 30-170원(글자 수 기준, 한국어 원어민 검수 포함)
- 영어->러시아어: 50-200원(단어 수 기준)
- 러시아어->영어: 30-170원(글자 수 기준, 영어 원어민 검수 포함)
- 장당 견적도 가능하오니, 편하게 문의하세요!
4. 비고
- 세금계산서 발행 가능합니다.
- 문의하실 때 필요한 문서를 보내주시고, 반드시 기한을 명시해주세요.
- 크몽 거래 규정에 따라 번역물이 발송된 후에는 취소가 안 됩니다.
- 의뢰하신 번역물이 최종 발송된 후에 구매자의 변심으로 환급 및 부분 환급이 어렵습니다.
- 개인정보보호를 위해 의뢰하신 원본과 번역물은 일주일간 보관 후 삭제합니다.
- 벵골어 번역 외에 영어, 일본어, 중국어, 태국어, 베트남어, 몽골어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 아랍어, 독일어, 인도네시아어 등 다국어 번역을 제공하고 있습니다. 타 언어 번역도 필요하시면 상담 시 문의해주세요! :)
영어: https://kmong.com/gig/382503
일본어: https://kmong.com/gig/382574
중국어: https://kmong.com/gig/383318
태국어: https://kmong.com/gig/382875
베트남어: https://kmong.com/gig/383730
몽골어: https://kmong.com/gig/386267
스페인어: https://kmong.com/gig/394273
포르투갈어: https://kmong.com/gig/399538
프랑스어: https://kmong.com/gig/399531
아랍어: https://kmong.com/gig/399536
독일어: https://kmong.com/gig/400563
인도네시아어: https://kmong.com/gig/384375
서비스 제공 절차
1. 견적 상담(작업물 송부)
2. 가격 및 작업 날짜 협의
3. 결제
4. 번역작업착수
4. 교정 및 검수
5. 번역물 전달
6. 서비스 종료 및 구매 확정
작업 분야
작업 언어
가격 정보
패키지 별 주요 특징을 비교해 보세요
- 모든 패키지는 1일 내 완료되며, 무제한 수정이 가능합니다.
- STANDARD : 일반문서, 학교과제, 일상 대화 및 간단한 비즈니스 이메일 등
- DELUXE : 비즈니스서류, 제품설명서, 보고서, PPT, 계약서류 등
- PREMIUM : MOU, 초록(의학, 간호), 보도자료, 법학, 기술 번역 등
STANDARD
5,000원
DELUXE
10,000원
PREMIUM
20,000원
패키지 설명
일반 난이도
일반문서, 학교과제, 일상 대화 및 간단한 비즈니스 이메일, 웹사이트 공지사항 및 고객센터 문의 및 답변 등
중/고급 난이도
비즈니스서류, 제품설명서, 보고서, PPT, 계약서류, 이력서, 자소서, 수학계획서,초록 (교육, 심리) 등
고급전문서류
MOU, 초록(의학, 간호), 보도자료, 법학, 기술 번역 등
작업일
1일
1일
1일
수정 횟수
제한없음
제한없음
제한없음
전문가 정보
총 거래 건수
만족도
회원구분
세금계산서
원어민 번역 언어: 영어, 일본어, 중국어(간체자, 번체자), 태국어, 몽골어, 베트남어, 러시아어, 카자흐어, 불어, 포르투갈어, 아랍어, 힌디어, 크메르어, 미얀마어, 우즈베크어, 타갈로그어 등 세금계산서 발행 가능합니다. :)
수정 및 재진행
1. 오타의 경우 무제한 수정 가능합니다. 2. 원문 변경에 따른 수정은 추가 비용이 발생합니다. 3. 오역에 의한 수정은 구체적 수정 부분을 명시하여 작업물의 20%까지 2회 가능합니다. 4. 번역 결과물에 따른 법적 책임을 지지 않습니다.
취소 및 환불 규정
[기본 규정] 1. 용역 제공이 개시되기 전: 취소 및 환불 가능 2. 용역 제공이 개시된 후 · 가분적 용역: 개시되지 않은 범위에 대한 취소 및 환불 가능 · 불가분적 용역: 취소 및 환불 불가 3. 제공된 용역이 구매 확정된 경우: 거래 금액을 정산 받은 전문가와 직접 취소 및 환불 협의 [참고 사항] · 다음의 경우에는 해당 기준을 따릅니다. - 전문가가 제시한 취소 조건이 기본 규정보다 의뢰인에게 유리한 경우 - 전문가가 별도로 명시한 사전 준비 사항(상담, 출장, 예약 등)과 이에 대한 취소 조건이 있는 경우 · 제공받은 용역이 표시·광고의 내용과 다르거나 계약 내용과 다르게 이행된 경우 용역을 공급받은 날부터 3개월 이내 또는 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일 이내에 취소 및 환불이 가능합니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | 번역King | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |
리뷰
16건
5.0
(16)