영상·사진·음향
서비스 설명

"결제 전 꼭 문의부터 해주세요~"


안녕하세요. 영상 자막 제작을 전문으로 하고 있는 "자막러v"입니다.


영상 자막은 단순해 보여도 싱크 맞추기, 맞춤법 검사, 띄어쓰기 등 일일이 신경을 쓰다 보면 시간을 꽤 많이 잡아먹는 작업입니다.

편집 중 가장 창의적이지 않는 노동이라 할 수 있죠~

이처럼 손이 많이 가는 작업을 "자막러v"가 저렴한 가격에 대신해 드립니다.

더 이상 본인의 시간을 자막 작업에 낭비하지 마시고, 좀 더 창의적인 작업에 투자해 보세요!~

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[추천 드리는 분들]


1. 유튜브에 업로드 할 단순 자막 파일(.srt)이 필요하신 분들                                                         

2. 정보 전달 영상 작업에 자막이 필요하신 분들                                                             

3. 긴 강의 영상에 자막이 필요한 강사 및 학생 분들



[상품 별 설명]


한글 자막을 넣어드립니다. 약간의 영어 자막도 가능합니다.(스크립트가 있는 경우)


아래에 게시한 기본 자막 10종류+ 디자인 자막 10종류 샘플 이미지 중 선택해 주시면 됩니다.

ex) 디자인 자막 / 3번

 

기본 자막(대본 제공 시): 1분 당 2,500원


기본 자막(대본 미제공 시) : 1분 당 3,000원


디자인 자막: 1분 당 5,000원



#폰트 종류와 색, 배경의 색, 투명도는 변경이 가능합니다.


#기본 자막의 경우 폰트 테두리와 배경 중 한 가지 서식만 선택 가능합니다.


#모두 적용된 서식을 원하시면, 디자인 자막으로 이용하실 수 있습니다.


#디자인 자막바(고정형 자막바)의 경우 자막바 길이 조절은 가능합니다.


 


[가격 계산 기준]


총 영상 길이를 합산하여 계산하되, 30초 단위로 올림하여 계산됩니다.                        


ex) 9분 31초-> 10분으로 간주                  

9분 30초-> 9분으로 간주


 

[대본(스크립트)]            


대본을 보낼 시 txt형식을 권장합니다.


대본과 영상 내용이 다를 시 대본 미제공 가격으로 계산됩니다.

(조사 등이 약간 다른 경우는 괜찮으나, 단어 등이 다른 경우 미제공 가격이 적용됨)


 

[작업 기간]                                                                                                       


협의(내용의 전문성, 영상 길이에 따라 달라집니다.)


#의뢰인이 원하시는 마감 기한에 최대한 맞춰드립니다.

 



[상담 문의 방법]


 문의 남기기를 통해서 다음과 같은 사항을 가능한 상세하게 알려주세요.


1. 영상 종류(전문 분야)


2. 영상 길이(초 단위까지 적어주세요)


3. 대화자 수


4. 희망 마감 일자


5. 스크립트 유무


6. 원하는 자막 샘플 번호 ex) 기본 자막/ 1번


7. 폰트 종류: 상업용 무료 폰트에 한함. 라이선스 꼭 확인 요망(확인 사이트: "눈누")

#기본 폰트는 Noto Sans CJK입니다.


 8. 폰트 및 테두리 및 배경 색상

# 색상코드를 보내주시거나, 원하시는 색상이 포함된 이미지를 캡처해서 보내주셔도 됩니다.


9. 받고 싶은 파일(중복 가능): mp4 / txt/ srt/ xml

#기본 제공은 mp4파일 형식입니다.

  



[의뢰 시 주의 사항]


#완성된 작업물은 전문가의 포트폴리오로 사용될 수 있습니다.~

사용을 원하지 않으시면 미리 말씀해주세요^^.


#작업 원본 파일은 제공해드리지 않고 있습니다.


#보통 1인 오디오 영상을 대상으로 의뢰 받고 있으며, 2인 이상 대화일 경우 오디오 겹침이 없어야 합니다.


#작업 중 오디오 문제가 발견될 경우(오디오 상태가 불량이거나 오디오 겹침이 심해 인식이 어려운 경우)엔 1차 적으로 의뢰인에게 문의를 드린 후, 의뢰인의 요구 사항대로 자막 내용이 수정됩니다.



---------------------------------------------------------------------------------------


[서비스 제공 절차]


*결제 전에 서비스 설명을 꼼꼼히 읽으시고 문의 먼저 부탁 드립니다.


*모든 거래는 크몽 규정에 따라 안전 결제 시스템을 이용한 '선결제'로 진행됩니다.



1. 문의하기


2. 견적 내기 및 샘플 보내기


-보내주신 문의 사항을 바탕으로 견적 및 스타일을 구체적으로 조율합니다.

-작업 진행을 계속 원하시면 자막 샘플을 보내 드립니다.


3.결제하기


4. 1차 작업물 보내기                                        


5. 수정


6. 최종 작업물 보내기





상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2상세이미지-3상세이미지-4
가격 정보
STANDARD5,000
DELUXE6,000
PREMIUM10,000
패키지 설명
기본 자막(대본 제공 시)
영상에 대본 그대로 넣어드리는 가격입니다 (최소 2분 이상의 영상 취급) 1분 당 2,500원
기본 자막(대본 미제공 시)
대본 미제공시 영상내용 그대로 넣어드리는 가격입니다 (최소 2분 이상의 영상 취급) 1분 당 3,000원
디자인 자막
원하시는 디자인의 자막바를 넣어드리는 가격입니다 1분 당 5,000원
수정 횟수
1회
1회
2회
작업일
2일
2일
2일
수정 및 재진행
-최종 작업물 완성 전까지 기본 자막은 1회, 디자인 자막은 2회 추가 보정 진행해드립니다. -전문가의 실수(오타, 맞춤법)로 인한 수정은 무제한 가능합니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 전문가와 의뢰인의 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 섭외, 대여 등 사전 준비 도중 청약 철회 시, 해당 비용을 공제한 금액을 환불 가능합니다. 3. 촬영 또는 편집 작업 착수 이후 청약 철회 시, 진행된 작업량 또는 작업 일수를 산정한 금액을 공제한 금액을 환불 가능합니다. [환불 가이드라인] (1) 기획 단계에서 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 80%까지 환불 가능 (2) 작업 착수 후 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 20%까지 환불 가능 (3) 작업 50% 완료 후 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 10%까지 환불 가능 (4) 작업 100% 완료 후 청약 철회 : 환불 불가 나. 전문가 책임 사유 1. 소비자 피해 보상 규정에 의거하여 촬영 원본의 멸실 및 재해로 인한 피해 발생 시, 전액 환불합니다. 2. 작업 기간 미준수, 작업 태만 및 이에 상응하는 전문가 책임으로 인한 청약 철회 시, 환불 및 촬영 원본 제공이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 작업이 시작되면 단순 변심 또는 의뢰인 책임 사유로 인한 전액 환불이 불가능합니다.

상품정보고시

서비스 제공자자막러v취소/환불 조건취소 및 환불 규정 참조
인증/허가사항상품 상세 참조취소/환불 방법취소 및 환불 규정 참조
이용조건상품 상세 참조소비자상담전화(크몽 고객센터) 1544-6254
리뷰
5.0
| 9건