거품을 쪼~~옥~~~ 완전히 제거한 가격으로

가격은 저렴하게.... 퀄러티는 높게....

타오바오 / 티몰 / 샤오홍슈 / VIP / 징둥 등

풍부한 주요 오픈마켓별 상세페이지 번역 제작 경험을 바탕으로

온라인 판매 사이트 규정에 맞게 맞춤형으로 제작해 드립니다.

특히, 중국에서 인기가 좋은 화장품, 식품, 리빙 제품 등에 대한 10년 이상의 번역 및 제작 경험을 보유하고 있습니다.

1. 중국어 상세페이지 번역 제작 서비스란?

기존 한국어 또는 중국어로 제작되어 있는 상세페이지를 목적 국가 언어 (중국어 또는 한국어)로 번역한 후 기존 상세페이지를 수정하여 제공하는 서비스

2. 주요 고객

ㅇ 중국 타오바오, 샤오홍슈 등오픈 마켓 및 소셜커머스에서 제품 판매를 준비하는 기업

ㅇ 한국 온라인샵 운영자중 중국 고객 유입을 위하여 중국어 상세페이지 제작이 필요한 기업

ㅇ 회사 홈페이지에 중국어 제품 소개 내용의 업로드를 준비하는 기업

ㅇ 한국에서 중국 제품 구매대행 사업을 하시는 기업

3. 중국어 상세페이지 번역 제작 프로세스

1) 문의 및 상담

2) 대금결재

3) 중국어 상세페이지 번역 및 제작

4) 초안 제공 및 수정

5) 최종 완료

4. 요청사항

ㅇ 결재 전 반드시 상담을 먼저 진행 (사전 상담없이 주문 시 작업진행불가)

ㅇ 중국어 상세 페이지 번역 및 제작 서비스 구매를 원하시는 경우 원본 한국어 상세페이지의 PDS 파일, URL 등을 사전에 준비하여 상담 요청

ㅇ 로고(CI/BI)가 들어갈 경우 로고 원본파일(AI) 준비 및 제공

5. 참고 및 안내사항

ㅇ 고객께서 원본 화일 제공을 요청할 경우 작업비의 30%가 추가됨

ㅇ 제작된 상세페이지를 고객 지정 플랫폼에 업로드시 추가 비용 발생

ㅇ 이미지 가로 사이즈는 최대1000px 이하

ㅇ 작업 의뢰 시 고객이 제공한 자료에 대한 저작권 책임은 고객에게 있음

ㅇ 제작된 상세페이지는 jpg 또는 psd 파일로 제공되며 저작권은 고객에게 있음

ㅇ 작업물을 포트폴리오용으로 이용할 경우 사전 동의를 구할 예정임

ㅇ 사용하는 폰트 및 이미지는 유료 사이트를 이용하고 있으니, 원본 구매시에도 2차 사용이 불가함