
최근 받은 리뷰
전체보기전문가 이력
학력 전공
중국대련해사대학교·기계공학·졸업
보유 자격증
HSK 5급·2015-03·HSK
경력 사항
프리랜서·5년.5개월
서비스 설명
안녕하세요. 한중 중한 기술,논문,도서 번역을 위주로
번역, 수정, 감수를 해주고 있는 번역실입니다:)
****중국어 원어민, 한국어 원어민의 번역 및 감수 과정을 마칠 것임을 명시합니다****
전문가 소개:
한국에서 오랜 기간 거주 중인 석사졸업 그 이상의 학력을 지닌
재중동포들을 주축으로 설립한 소규모 번역실
1차: 재중동포 번역
2차: 원어민 재감수
번역 이력 사항:
석박사 논문 다수 한중, 중한번역
생명공학 분야 중한: 간섬유화
법학 분야 한중: 신뢰보호원칙, 중재원칙 등
경제 분야 한중: 코로나19로 인한 경제적 영향 외 다수
교육학 분야 한중: 翻转课堂
문학 분야 한중: 한중차문화의 비교
등등
석박사 논문 다수 한중, 중한 번역감수
통번역 분야 한중: 대화의 격률
미술 분야 한중 : 论大卫·霍克尼艺术作品中的色彩与空间表现
행정학 분야 한중: 韩国公共卫生事件的政府危机管理研究
등등
기술 번역
기술설명서 (자기 자폐식 디스플레이 ) 관련 한중번역
스테인리스강 시험성적증명서 번역
책 출판용 번역 경험 (有)
심리학 관련 도서
홈페이지 번역
하동세계茶엑스포 홈페이지 한중 번역 등
중-한, 한-중 대학교 공문서 및 국제협약서, 홍보책자 관련 번역
각종 증명서 번역
범죄경력증명서(무범죄증명), 경력증명서, 졸업증명서, 시험성적증명서 등
화장품 광고, 학술세미나, 전기차 트레일러 제원, 양식장 방역관리 설명서 등 관련 번역
주요 번역 분야:
기술번역, 각종 논문, 증명서, 책 출판용, 기타
****중국어 원어민, 한국어 원어민의 번역 및 감수 과정을 마칠 것임을 다시 한번 명시합니다****
서비스 제공 절차
Step1
견적의뢰
Step2.
고객님의 의뢰기간 기준으로 번역진행
Step3.
번역진행[수작업]
Step4.
납품
Step5.
수정 및 보완(A/S)
작업 분야
일상대화
학술·논문
인문·사회
가격 정보
패키지 별 주요 특징을 비교해 보세요
공통점
- 중국어-한국어 번역 서비스로 모든 패키지에서 1차 교포 번역을 제공합니다. 각 패키지는 2회의 수정이 가능합니다.
주요 특징
- STANDARD : 200자당 5000원, 2차 검수 미포함, 1일 소요.
- DELUXE : 200자당 8000원, 2차 검수 포함, 2일 소요.
- PREMIUM : 200자당 10000원, 특수 영역 번역, 맞춤옵션 가능, 3일 소요.
STANDARD
5,000원
DELUXE
8,000원
PREMIUM
10,000원
패키지 설명
중국어-한국어 번역
200자당 5000원 *1차 교포 번역 *2차 검수 미포함 가격
중국어-한국어 번역
200자당 8000원 *1차 교포 번역 *2차 검수 포함 가격
중국어-한국어 번역
200자당 10000원 특수 영역의 번역 *2차 검수 포함 가격 *맞춤옵션 가능
작업일
1일
2일
3일
수정 횟수
2회
2회
2회
전문가 정보
수정 및 재진행
1. 최종구매 거래 확정일(최종 문서 전달일)로부터 3일까지 가능합니다. 2. 오탈자 수정은 의뢰인께서 만족하실 때까지 수정해 드립니다. 3. 번역 작업물의 5% 이내에서 수정 가능합니다. 4. 문장표현 및 단어의 수정은 가능하나 내용수정은 별도의 비용이 들어갑니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
상품정보고시
서비스 제공자 | 청이번역 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
5.0
(3)