- 전문가 소개:

안녕하세요 :)

속도 정확도 센스 삼박자를 모두 갖춘 중국어 전문 번역가 화링크입니다.

상담은 무료이며 문의 주시면 최대한 신속하고 친절하게 응대해 드립니다.

*더욱 빠른 상담을 위해 작업을 위한 문서나 파일 및 납기를 남겨주세요.

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

- 번역 이력 사항:

现） 번역 전문 회사- 프리랜서 번역가

现） 플랫폼 ㈜F** 1:1 전문 번역가

现） 이화여대 통번역 대학원 한중 통역 전공

• 쿠O 중국 진출 로컬라이제이션 서비스 번역

• L사 화장품 상세페이지 및 마케팅 자료 번역

• A사 홈케어 제품 상세페이지 등 다수

• 알리바바 전문가 인터뷰 중문 스크립트

• OO공사 인터뷰 내용 번역 등

이외에도 다수의 문서 번역을 진행하였습니다.

"검수 경력"

• 금융/ 통신문 분야 한>중 검수 프로젝트 참여 (2020.11~2021.01)

• “과학 논문” 전문분야 문어체 (검수)

• NIA TM 구축 (중국어)

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

- 주요 번역 분야:

이커머스 / PPT문서 / 상품 상세페이지

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

- 원어민 감수 가능

20여년 중국에서 거주한 경험을 바탕으로 중국 문화에 익숙하며 현지화 번역에 능통합니다.

*** 반드시 사전 문의로 견적을 확인 하시고 결제를 진행해주세요***

문의를 통한 번역 자료 등록(워드, 엑셀, 한글 및 기타 파일 ) -> 실시간 견적 및 납기 확인 가능 -> 결제 후 작업 진행 -> 감수 -> 1차 작업물 발송 >수정(총 2회) >최종 작업물 발송

(* 결제하신 후에는 환불이 어려우니 신중하게 결정바랍니다.)

* 작업 완료 파일 제출 후 3일 내에 총 2회 수정 가능합니다.