번역·통역
메인 이미지
5.0
(48개의 평가)
전문가 이력
  • 경력 사항

    프리랜서·5년.1개월

  • 학력 전공

    나사렛대학교·국제경영·졸업

  • 보유 자격증

    사법통역사·2021.06·한국자격교육협회

서비스 설명

안녕하세요! 사람과 사람을 언어로 잇는 사람, 한영 통번역사 조현희 입니다.

정확하고 센스 있는 통번역을 제공해 드리겠습니다.



- 국제경영학 전공(100% 원어민 교수진 수업/ 졸업)

- 대학교 하기 영어캠프 스태프

- 2014 인천아시안게임 선수단 및 관계자 통역

- 2015 UNGC Global Leaders Summit VIP 인사 담당 통역

- 2016 Connect. W Korea 수출 박람회 통역사

- 기업 인하우스 통번역사 (전기, 전자 시뮬레이션 시스템)(2018.06~ 2021.02)

- 특허 법률사무소 국제부 영어 번역감수

- 기업 user guide, 브로슈어 번역 (전기, 전자 시뮬레이션 시스템, 화장품, 소방안전기구, IT 시스템 등 다수)

- 기업 화상회의 통역

- 기업 임원진 수행 통역

- 사법통역사 자격증 취득(2021.06)

- 기업 홈페이지 번역

- 기업 프로젝트 번역 및 감수

- 화상통역 교육 이수

- 특허청 영한 번역 프로젝트 번역 및 감수(영한 특허 말뭉치 프로젝트)

- 회사 소개서, 제품 소개서 번역

- 계약서 번역

- 제 16회 서울국제식품산업전 (서울 푸드위크) 화상상담회 통역

- 2021 KITA 해외 마케팅 종합대전 (KGSF 2021) 통역

- 2021 KOTRA 온라인 수출대전 통역

- 2022 온라인 수출대전 통역 (2022.01)

- 영한 MTPE 언어 말뭉치 구축사업 번역 및 번역 감수 (2022.01~2022.02)

- 2022 GMEP (K-의료기기) 수출 상담회 통역

- 2022 F/W 패션 코드 수출 상담회 통역

- 2022 인터배터리 수출 상담회 통역

- 2022 신남방지역 산업기술협력 화상상담회 통역

- 2022 서울 커피엑스포 통역

- 2022 인도 종합 온라인 사절단 통역

- 2022 수출 첫걸음 대전 통역


서비스 제공 절차

문의를 통한 견적 확인 > 결제 > NDA 작성 > 1차 번역 작업> 1차 작업물 발송 > 수정 > 최종 작업물 발송

작업 파일
문서
이미지
작업 분야
일상대화
회사소개·제품설명·IR
웹사이트
인문·사회
패션·뷰티
작업 언어
한국어 > 영어
영어 > 한국어
상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2상세이미지-3상세이미지-4상세이미지-5상세이미지-6상세이미지-7
가격 정보
STANDARD6,000
DELUXE8,000
PREMIUM10,000
패키지 설명
영>한, 한>영 번역
일상 이메일 등 단순번역
영>한, 한>영 번역
계약서, 매뉴얼, 브로슈어, 홈페이지 등 비즈니스 용어가 필요한 업무상 번역
영>한, 한>영 번역
전문 서적 파트 번역
수정 횟수
3회
3회
3회
작업일
1일
2일
3일
수정 및 재진행
제공된 번역물의 20% 이내에서 무상 수정이 가능합니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
서비스 평가
5.0
| 48개의 평가
실제 크몽을 통해 구매한 이용자들이 남긴 평가입니다.