유튜브나 홍보,광고영상의 경우 전달력을 높히기위해 자막을 달아주는건

이제는 필수라고 생각합니다 .

또한 각종 해외유입을 늘리기위해 진행하는 영문 자막 같은 경우에는

더욱 중요한게 번역기를 돌려서 작업 할 경우,

번역 오류로 인해 오히려 영상을 시청하는 입장에서

전달하는 의미를 전혀 다른 의미로 해석 할 수 있기 때문 입니다 .

저희는 현재 통번역 업무를 진행하시는 번역 전문 인력이 있기에,

보다 정확하게 의뢰인의 전달하려는 바를 확실하게 전달하실수 있을겁니다.

(원하시면 각종 행사에서 촬영한 영상을 보내드려 확인시켜 드릴수있습니다.)

자막은 분위기를 결정한다

자막은 영상의 분위기를 결정하는데 굉장히 중요한 역활을 수행합니다.

진지한 인터뷰 영상에서 런닝맨같은 예능에서 사용하는 자막을 사용하게 된다면,

영상의 분위기 자체를 자막이 망가트려 버릴수있겠죠 ?

그래서 전문가가 중요하고 영상을 기본적으로 다룰줄 아는분께 의뢰를 맡겨야합니다.

각종 유튜브 편집자로 업무를 진행하였고, 현재 사업체를 운영하며, 각종 기업홍보영상이나 광고를

제작하였습니다. 그렇기에, 의뢰인분의 영상 분위기를 한층 돋보이게 만들어줄

자막을 직접 사용하여 보다 완성도 높게 작업진행하겠습니다.

기본적으로 들어가야하는 각종 모션그래픽은 무료로 삽입하여 드리고 있습니다.

스크립트 제공 시 - 영상 길이에 상관없이 당일내에 작업 완료.

스크립트 미 제공 시 - 결제 진행한 시간에 따라 다르지만 번역이 필요하지않은경우 대부분 당일내에 완료.

번역이 필요한 경우 - 스크립트 미제공시 2일까지도 소요 될 수 있습니다.

상담 및 결제 진행 -> 의뢰인의 영상 및 스크립트 제공 -> 자막 삽입 ->

-> 영상확인후 수정사항 확인 -> 수정이후 완료