- 학력 전공
대구가톨릭대학교·영어학과·졸업
- 경력 사항
프리랜서·13년.2개월 (주)크리덴셜·산업 번역팀·팀장·4년.8개월
안녕하세요, 퍼그 번역입니다.
연세대학교 대학원 전문분야 SMD영문학 학술 과정 수료 후 13년 경력으로 일반 번역, 관공서, 비즈니스, 학술, 계약서, 자소서 등 다양한 분야의 번역 작업을 진행 해왔습니다.
편하게 문의주시면 친절히 답변 드리겠습니다.
-포스코 ENC 안내 논문회 발표 영문 번역 작업
-CJ 대한통운 인터뷰 홍보 영상 영문 번역 자막 작업
-올바른 컴퍼니 인테리어 시공 영상 영문 번역 자막 작업
-CMC 홍보 영상 영문 번역 자막 작업
-주식회사 메타빈스 홍보 영문 번역 작업
-한국관광통역안내사협회 홍보회 영문 번역 작업
-주식회사 비엔B& 제품 발표.홍보 영문 번역 작업
-마담 창업.가맹 상담 홍보회 영문 번역 작업
-캐롤 프랑크 국문 영문 번역 작업
-Discover Svalbard with Poseidon Expeditions 영문 번역 작업
-작은별 여행사 홍보 영상 영문 번역 자막 작업
그외 다수
-일반 번역 : 이메일. 일상대화. 서류. 취업. 비자. 입사 지원서. 증명서. 관공서 문서. 논문 .편지 등
-비즈니스 번역 : 사업 계획서, 제안서. 계약서. 홍보자료. 회사 소개서. 보도 자료. 카탈로그 등
-인문/사회 번역 : 사회. 문학. 역사. 정치 보고서. 논문. 연설문. 보고서. 출판물 등
-홈페이지/미디어 번역 : 각종 홈페이지. 과제. 에세이. 사용설명서. 게임. 영화. 애니메이션. 종합 영상물. 다큐멘터리. 메뉴얼. 인터뷰 자료. 영상 자막. 유튜브 자막 등
-NDA체결 여부 : O
-원어민 감수 여부 : X
일반
-포함단어 60개 : 5,000원
전문/비즈니스
-포함단어 50개 : 5,000원
A4( 폰 트 : 12 / 줄간격 : 1.2 )
- 영->한 5,000원 / 장(글자 수 250자 내외)
- 한->영 5,000원 / 장(글자 수 250자 내외)
1~2일 이내 작성 후 완성본 전달 해드리며, 역양과 번역 할 문서의 특성(전문번역 등)에 따라 하루 이상 소요될 수 있는 점 양해 부탁 드립니다.
상품정보고시
서비스 제공자 | 퍼그번역 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |