서울대 출신 중국인 번역가가 중국어를 번역해 드립니다.

[Je&Long Creative Co., Ltd.] 중국어 번역 서비스

전문성있는 번역을 위해서는 양국의 서로 다른 문화에 대한 이해가 선행되어야 합니다. 하지만, 아직까지 국내의 많은 공공기관 그리고 대기업의 번역 결과물에서, 중국에서는 일반적으로 사용하지 않는 어색한 표현들이 섞여있는 것이 번역 업계의 현실입니다.

Je&Long Creative에서는 한국어 통번역을 전공한 회사 소속 중국인 전문 번역가들의 체계적이고 전문성 있는 번역 서비스를 제공해드립니다. 또한, 모든 번역 서비스에서 한국인, 중국인 전문 번역가의 상호 검수가 진행됩니다. 그렇기에, 각국 원어민이 보기에도 전혀 어색하지 않는 번역 서비스를 제공해드릴 수 있습니다.

[Je&Long Creative]는 중국 E-commerce의 상세페이지를 전담 제작하는 정식 T mall Provider입니다.

믿고 맡겨주신다면, 최상의 퀄리티로 보답해드리겠습니다.

-오석제 공동 대표-

한국외국어대학교 중국문학과(2012-2016)

SulYong 한중 무역 대표(2016~)

Je&Long Creative 대표(2017~)

-Yang HuiHan(양혜함) 공동 대표-

Zhengzhou University of Light Industry(2013-2017)

早知品牌设计有限公司(2017-2018)

上海木马工业产品设计有限公司(Shanghai MoMa Design)(2018-2019)

서울대학교 대학원(2019~2021)

Je&Long Creative(2017~)

Topik 6급(최고등급)

-Je&Long Creative의 번역 서비스 CLIENTS 및 번역 경력

[한중] 홈페이지/교육자료/계약서/설명서/특허/APP/모바일 게임/방송 자막/가상화폐

[한중] KANGOL T-Mall 상세페이지

[한중] MOOMA 중국 홈페이지 제작/샤오홍수 상세페이지 제작 및 CS 대행

[한중] KOTRA/무역협회 수출관련 번역

[한중] CCTV DOCUMENTARY 자막 번역

[한중] 세브란스 의료 중국 홍보물 제작

[한중] KOMIS JEWELRY 중국 홈페이지 제작 및 각종 E-commerce 입점 및 관리 대행

[한중] 한국관광공사 순천 중국 홍보물

[한중] 국내 블록체인 중국 홈페이지 제작

[한중] 논문 번역

[한중] 국내 유튜버 중국 영상 자막 제작

.

.

.

[중한] SHANGHAI AUTO K 한국 전시회

[중한] TikTok App 홍보물 번역

[중한] 왕홍 한국 유튜브 영상 자막 번역

[중한] 구매대행 전문 기업 협력사(식품/공산품)

[중한] 중국 식품 및 공산품 기업 한국어 패키지 제작 및 상품 등록, 창고 운영 대행사

[중한] 논문 번역

.

.

.

- 주요 번역 분야:

· 홈페이지 : 화장품/성형외과, 학원(인터넷 강의, 교육 프로그램), 대학교, IT, 가상화폐 외 다수

· APP: 위챗 미니프로그램, 쇼핑몰, 동화책, 소설, 만화책, 소셜 커머스, 교육 프로그램 외 다수

· 회사 홍보물: 건축, 디자인, 패션, 화장품, 식품, 화학, 부동산, 공산품 , 가상화폐 외 다수

· 계약서 : 무엽협회 수출입, 법률 ,소송, 이민관련, MOU, 의료, 특허 외 다수

· 설명서 : 화장품, 전자제품, 산업기계, 예술 작품 설명, 프로그램 설명서,외 다수

· 특 허 : 특허 출원

· 유튜브 및 bilibili(비리비리) : 유튜브- bilibili 자막 상호 번역 (미용, 여행, 음식, 게임, 예능 등)

· 논 문 : 각종 학위 논문 번역

- NDA 체결 가능

※ 견적 문의 및 상담은 무료입니다. 문의해 주신다면, 성실히 답변 드리겠습니다.

※ 내용의 전문성에 따라 가격이 변동 할 수 있습니다.

※ 구매 전 메시지로 파일을 보내주시면 정확한 견적과 시간을 알려드리겠습니다.

※ 문서나 서류에 보안은 철저히 지킴을 약속합니다. (NDA 체결 가능)