리투아니아어 전문 통역 해 드립니다.

폴란드 바르샤바 대학교에서 리투아니아와 라트비아의 언어와 문학에 관한 학문인 발트어문학을 전공하였으며 그 이후 리투아니아 내 유수 대학교에서 교수와 연구원 생활을 이어왔습니다. 한국에서는 유일한 한국인 리투아니아어 통역으로서 수행업무의 성격과 내용에 상관 없이 성심성의껏 번역업무를 수행하겠습니다.

*주요 통역 내역*

2005년 8월, 수원국제연극제 리투아니아 공연단 통역

2009년 5월, 국제씨름연맹 리투아니아 대회 통역

2017년 9월, 대한민국 국회 한-리투아니아 의원 친선 협회 리투아니아 방문 공식 통역

2019년 6월, 문희상 국회의장 라트비아, 리투아니아 방문 공식 수행 통역

KBS, MBC, SBS, EBS 등 주요 방송사의 리투아니아 현지 보도, 방송 제작에 코디네이터 및 현지 통역으로 활동하였습니다. ( 특파원 현장보고, 세계테마기행, 걸어서 세계 속으로, SBS 스페셜 등)

리투아니아 현지 진출 한국회사 내에서 전문통역을 여러 차례 수행하였습니다.

* 번역 활동*

이 외에도 리투아니아어 문학작품을 한국어로 번역하거나 한국문학작품을 리투아니아어로 번역하는 일을 담당하였습니다.

서대석 교수의 "한국의 신화", 김영하 "엘리베이터의 낀 그 남자는 어떻게 되었나", 이문열 "리투아니아 여인" 등을 번역하여 현지 출판하였으며. 그외에도 리투아니아 문화부의 지원사업으로 다수의 리투아니아 문학 작품을 한국어로 번역 소개하였습니다.

일반통역

1. 문의를 통한 견적 확인

2. NDA 작성

3. 통역 수행

4. 결제

전문기술통역

1. 문의를 통한 견적확인

2. NDA 작성

3, 통역에 필요한 자료 제공

4 통역 수행

5. 결제