- 학력 전공
충남대학교·이공계·졸업
- 보유 자격증
워드프로세서 1급·2012.02·청주상공회의소 컴퓨터활용능력 2급·2021.02·대한상공회의소 포토샵(GTQ)·2021.02·KPC
- 경력 사항
프리랜서·0년.9개월
***
문의 주실 때 txt, docx 등과 같은 텍스트 파일(단어수 확인 가능한)로 전달 부탁드립니다.
단어수를 기준으로 견적을 내기 때문에 jpg, psd, pdf 등과 같은 파일로 전달해주시면 빠른 견적을 내는데 어려움이 있습니다.
- 전문가 소개:
해외 거주 경험 // 3년
코스메틱 BM(브랜드매니저) 근무중 (상세페이지 및 관련 자료 작성 및 번역 전담 업무 진행)
- 번역 이력 사항:
다양한 자료 번역 경험 // 제안서, 교육자료, 소개자료, 상세페이지, 문안, 상품설명서 등
다양한 카테고리 번역 경험 // 스킨케어(일반, 더모코스메틱), 클렌징, 헤어&바디, 메이크업 등
- 주요 번역 분야:
뷰티
영상 : 메이크업, 유투브 영상, 광고, 소개 영상 등
자료 : 제안서, 교육자료, 소개자료, 상세페이지, 문안, 상품설명서 등 모든 자료 가능
* 중복되는 워딩과 문장 그대로의 직역이 아닌 각 상황과 문맥에 맞게 전달하고자 하는 표현과 의미에 포커스를 맞춰 센스있는 뉘앙스로 번역&의역이 POINT!
1. 문의를 통한 견적 확인*원하는 번역 방향 체크
(txt, docx 등과 같은 텍스트 파일과 함께 문의 필수)
2. 결제
(밤샘 작업으로 빠른 번역 서비스)
3.1차 번역 및 감수
4.1차 작업물 발송
(코멘트 작성(확인이 필요한 문안, 브랜드명 등) 후 확인 요청까지 드리는 섬세한 맞춤형 번역)
5. 피드백 확인 및 수정
6. 최종 작업물 발송
상품정보고시
서비스 제공자 | 코덕센스 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |