프리랜서 마켓 No.1, 크몽
무료 회원가입
Prime
엔터프라이즈
머니+
마켓Prime
메인 이미지
5.0
(61개의 평가)
전문가 이력
  • 학력 전공

    홍콩과기대·경영학 / 컴퓨터공학 복수학위·졸업

  • 보유 자격증

    SAT 미국수능 작문 만점·2009.09·College Board TOEIC 985/990·2012.02·ETS

  • 경력 사항

    LINE Corp·글로벌 기획실·글로벌 서비스 기획·2년.0개월 IBM·글로벌비지니스컨설팅·IT컨설턴트·1년.0개월 아모레퍼시픽·글로벌오퍼레이션·인턴·1년.0개월 IT스타트업·Product·Director·3년.0개월

서비스 설명

안녕하세요,

10년 이상 IT/소프트웨어 분야 전문 번역가로 활동 중인 번역사 "열정과냉정사이"입니다. 

최고의 품질과 높은 가성비로 만족스러운 IT 관련 Premium 전문 번역을 제공해 드립니다.


* IT, 소프트웨어, 경영, 벤처 창업 분야 전문 번역 10년 이상 경력

* 15년 이상 해외 거주 / 원어민 수준의 영어 실력

* 아시아 1위 명문대학 홍콩과기대 컴퓨터공학 / 경영학 복수 학위 (1st Class Honors)

* 네이버 LINE 기획실 근무, 2억명 대상 글로벌 IT 서비스 기획/제작/영문번역

* 해외 유저 대상 IT 벤처 스타트업 창업 등 IT/경영/기획 업계의 풍부한 경험

* 육군 3성 장군 전담 영어 통번역사 근무, 수차례 한미 군장성 작전회의 및 자료 통번역

* 미국수능 SAT Writing (영작문, 문법 부문) 만점 800/800 으로 원어민 수준 이상


필요 시 NDA 체결하며, 번역물은 작업 후 10일 이내 파기합니다.

작업 파일
문서
이미지
감수 여부
감수 없음
전문 분야
IT·기술·과학
작업 언어
한국어 > 영어
영어 > 한국어
상세이미지-0상세이미지-1
가격 정보
영↔한 전문 번역 (IT분야 전문)
[메시지 파일첨부, 견적문의 필수] 웹사이트, IT서비스, 논문, 소프트웨어, 투자/사업제안서, 이메일 등
패키지 속성 아이콘작업일:  2일
패키지 속성 아이콘수정 횟수:  1회
수정 및 재진행
요청 횟수당 작업물의 10% 이내에서 수정 가능합니다. 원문 수정 시 추가 비용 발생됩니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
서비스 평가
5.0
| 61개의 평가
실제 크몽을 통해 구매한 이용자들이 남긴 평가입니다.
비슷한 서비스