- 보유 자격증
TOEIC 990·2019.05·한국 TOEIC 위원회 TESOL·2020.01·GC Global
- 경력 사항
프리랜서·4년.2개월
전문가에게 문의하러 바로가기 https://kmong.com/@제니번역
** 결제 전, 반드시 파일을 먼저 보내주시고, 기간과 분량, 견적에 관하여 협의 부탁드립니다.
*** 협의 전 결제 먼저 하시면 부득이하게 취소 처리가 되오니, 꼭 협의 먼저 부탁드립니다!*
[관련 경력]
2019.02~03:
대한민국 경찰청의 통역사로, 강의 (과학수사 분야) 통역 및 회의 통역을 2주간 실행하였으며 (해외 경찰 대상, 한-영)
경찰 강의 자료, 경찰 각종 문서, 회의자료, 경찰관 대상 설문지 등 한영 번역에도 참여하였습니다.
2020~2021:
MBC 국제부 CNN실에서 외신 번역(CNN, AP, REUTERS 등)및 뉴스 제작 지원을 담당하며 번역가로 근무하였습니다.
* 토익 990
⊙논문 번역
* Development and Effectiveness of Animal-Assisted Intervention Program for School Adjustment of Children with Intellectual Disabilities in Special Classes
* The Effects of Cultural Capital on the Acceptance of Gentrification and Cultural Space Preference Among University Students
* The Effect of Rational Emotive Behavior Therapy in Adults with Cogenital Heart Disease with Depressive Symptoms
* A Study on the Lesson Plan for Gayageum Performance
Focusing on the 2015 Revised Middle School Music Textbook
* The Aspects and Musical Characteristics of the Activities of Vocal Ensemble Groups of Korean Popular Music in the 20th Century
* A Comparative Study on the Dance Education System of Korean and Japanese Universities
* A Study on the Introduction and Development Plans of Private Military Company (PMC)
* A Study on the Effects of Switching Barriers from Insurance Contact Channel to Untact Channel on Switching Intentions
* The Effect of Self-Management of Artistic Gymnasts on the Exercise Flow
* A Study on the View of Life Exposed in the Lyrics of Yang In-ja
* A Study on the Expression of Anger in the Lyrics of Korean Punk Rock during the IMF Financial Crisis
* A Study on Stone Chamber Tombs of Silla Dynasty in Geyongju
* A Study on the Limitations and Improvement of the System through the Analysis on Digital Sexual Crimes
* 학교부적응 다문화아동의 사회성 향상을 위한 집단 미술치료 프로그램 개발연구
* 보험 대면채널에서 비대면채널로의 전환장벽이 전환의도에 미치는 영향에 대한 연구
* IMF 외환위기시 한국 펑크 록 노랫말의 분노 표출 양상 연구
* 미얀마인 초급 한국어 학습자의 발음 분석
* 항공객실승무원의 감정노동이 직무태도에 미치는 영향: 직무소진의 매개효과 및 감성지능의 조절된 매개효과
* 요양병원 의료 인력의 병원감염관리 지식이 병원감염관리 수행에 미치는 영향: 건강신념의 매개효과
* 디지털 성범죄 실태분석을 통한 제도의 한계와 개선과제 고찰
외 "논문 초록" 多
⊙엔터테인먼트 번역
넥슨 게임 '클로저스'
⊙비즈니스 번역
* '여신티켓' 플랫폼
* 일기앱 '소소노트'
* 광천김 웹사이트, 제품 설명
* 삼성 휴먼테크 논문대상 웹사이트
* '더트웰브' 브랜드 브로셔 & 회사소개서
* 대구광역시 방역 컨퍼런스 발표 자료
* 부산정보산업진흥원 기업 홍보영상
* (주)이데크 홍보 자료
* 'Flexigo' 웹사이트
* 'Morris' 웹사이트
* '닥터슬립' 웹사이트
* '바이오코스텍' 플레라디 소개서
* '아모레퍼시픽' MEET YOUR DREAM 소개서
* (주) 신일 회사소개서/매뉴얼
* 소멸플랜트 다무스 소개서/매뉴얼
* '디멜레온' 소개
* '리츠 힐러' 마스크팩 제품 소개
* '아이트인' 제품 소개
* 회의
* 회의 녹취 번역 (스크립트 포함/미포함)
* 블록체인 Prime Blockchain Platform
* Blockchain 웹사이트 소개
* DeepRacer Timer 및 센서 제작기
* '로그로그' 목재 가구 소개
* '다모차' 티백샴푸
* 근로자 자기평가서
* 비즈니스 메일
* 회사소개서
* 수입 제품 설명서
* 제품 소개서
외 多
⊙학업 관련 번역
* 기업 자기소개서
* 학업 자기소개서
* 대학원 추천서
* 추천서
⊙영상 번역
* 중국 수출 애니메이션 "응까소나타" 영어자막 전체 (MBC 방영)
* EBS '들엄시민' 제주어 애니메이션 (제주특별자치도교육청)
* 그리메 애니매이션
* 유튜브 자막 번역 (삼성 갤럭시 노트 10 소개 영상, 엔터테인먼트, 강의, 일상 브이로그 등)
외 多
⊙공증 번역
* 생활기록부
* 졸업증명서
* 계약서
* 검시필증
* 시체검안서
외 多
⊙그 외 번역
* 비즈니스 회의 (녹취 파일)
* 이력서
* 각종 행사 소개
* 다양한 분야의 뉴스 기사
* 블로그 포스트
* 작가 인터뷰
* 작곡용 노래 가사 (한-영, 영-한)
* 진료서
* 청구서
* 레포트
* 추천서
한-영, 영-한 번역 감수 多
(논문, 카탈로그, 웹사이트 등)
궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의 주세요. 친절하게 상담해 드리겠습니다.
감사합니다 : )
문의를 통한 견적 확인 > 결제 > NDA 작성 > 번역 작업 > 작업물 발송
상품정보고시
서비스 제공자 | 제니번역 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |