주문전 꼭 확인부탁드립니다!!

먼저 주문하시기 전에 밑에 명시된 사항을 쪽지로 보내주세요.

영한/한영 여부, 단어수, 페이지수, 기한(월,일,시간)

정확한 견적 책정을 위해 파일을 보내주세요

안녕하세요

영국에서 학부와 석사를 졸업한 프리랜서 번역가입니다. 영국에서 2014년부터 2019년까지 6년동안 거주하였습니다. 전공의 특성상 수많은 논문을 번역하고 또한 졸업논문을 작성하였기에 번역에 능숙합니다. 기본적인 비즈니스 이메일, 프리젠이션 ppt, 사무서류의 번역 (한영, 영한 모두)을 포함한 학술논문 번역이 가능합니다. 주 전공이 사회과학 분야이기에 학술논문의 경우 (사회과학, 인문, 경제, 경영)번역에 익숙합니다. 연락주세요!

자격증 

문화체육관광부 사단법인 국제통역번역협회

비지니스 통번역 1급 자격증 보유 

주문전 확인사항

주문하시기 전에 다음 사항을 알려주십시오

영한/한영 여부 , 페이지수

문서의 종류 (전문, 일반)

기한 (월,일, 시간)

번역스타일 (직역, 의역)

문서종류  

Word, pdf, ppt,

단가

영한 / 한영 모두 가능합니다.

원본파일의 길이에 따라 1~2일 소요예정

긴급 요청시 추가요금 5000원 발생

폰트: 12pt 줄간격:1.5

영어 (-> 한국어

영한  

Standard (5000원 / 125단어) 이후 단어 추가시 40원씩 추가 (공백 포함)

Deluxe (7000원 /116단어 ) 이후 단어 추가시 60원씩 추가 (공백 포함 )

PREMIUM (9000월 /112단어) 이후 단어 추가시 80원씩 추가 (공백 포함)

한영

Standard (5000/ 125글자) 이후 글자 추가시 40원씩 추가 (공백 포함)

Deluxe (70000원 /116글자 ) 이후 글자 추가시 60원씩 추가 (공백 포함 )

PREMIUM (9000원 /112글자) 이후 글자추가시 80원씩 추가 (공백 포함)

학력

University of Sheffield 학부 졸업

University of Warwick 대학원 졸업

경력

프리랜서 번역가 활동 2년, 영국 1년 어학연수, 영국 1년 대학 입학시험 준비, 영국 학부 3년, 영국 대학원 1년 총 6년 거주

- 과제 / 논문 / 논문초록

-자기소개서 / 대학입학 에세이 / 이메일

-회사소개서

-기업관련번역

-각종 계약서 (비즈니스 계약서, 부동산  임대 계약서) 

-------------번역으로 인한 법적 책임은 지지 않습니다-------------------

1. 메세지를 통한 작업 의뢰

2. 견적 및 기한 제시

3. 결제

4. 작업 착수

5. 전문 캣툴을 통한 작업 1차 검수

6. 전문가의 2차 검수

7. 최종 확정

8. 작업물 발송