한국생활 10년차 중국인이 중국어 번역해 드립니다.

소개- 경희대학교 한국어학과 졸업

고등학교 때까지 중국에서 살다 온 중국어 원어민

난이도 하 (1Page : 5,000원)- 전문 용어가 없는 일반어 - 일반적인 수준의 이메일, 대화 등

난이도 중 (1Page : 7,000원)- 전문 용어가 포함된 번역- 잡지, 기사, 관광지 소개, 자기소개서, 이력서, 메뉴 판, 회사 소개 등

난이도 상 (1Page : 10,000원)- 전문 용어가 많아 사전 참고가 필수인 번역- 계약서, 논문, 설명서, 보고서, 관공서 공문, 이용약관 등**

중국어>한국어 번역시 장당 +2,000원

공항이나 명동의 백화점에 보면 중국어 문구들이 많이 있습니다. 거기엔 왜 문법상 틀린 중국어가 종종 쓰여있는 걸까요? 중국어를 잘하는 한국분을 전문가로 모셔 번역했지만 검사하는 사람들마저 정확한 문법을 모르니까 나오는 실수이지 않을까 싶습니다.

저는 한국에 13년째 살고 있고 현재는 직장 생활을 하고있는 중국인입니다. 원어민으로서 문법상 적합하고 자연스러운 번역 도와드리겠습니다. 중문을 한국어로 바꾸는 것도 문제없습니다. 저 혼자서도 한국어로 깔끔하게번역할 수 있지만 더블체크가 더 안전한 법이라, 현재 대기업 자소서 첨삭 전문가로활동중인 저의 남편이 한국 문법과 표현에 어색함이 없는지 체크할 것입니다.

(*외국인은 ID를 만들 수 없어 자소서 첨삭 전문가로 활동중인 남편 계정을 빌립니다.)

(*외국인등록증과 졸업증으로 인증해서 서비스 등록한것이오니 참고바랍니다.)

번역할 내용 설명 및 견적 요청 후 작업 시작

*별도의 요청이 없을 경우 기본 간체로 번역해드립니다.