1. 서비스 개요
1) 번역 이력 사항
- 영국 일간지 가디언 번역 (5년)
- 영국 주간지 이코노미스트 번역 (1년)
2) 주요 번역 분야
- 문학 : 소설, 희곡, 에세이 (장편 및 단행본 환영)
- 예술 : 음악, 미술, 예술일반
- 인문사회과학 : 인문, 교양, 역사, 사회과학
- 시사 : 국제정세, 정치, 국제분쟁, EU, 영국, 브렉시트, 생명, 환경, 기후변화 등
- 과학 : 물리학, 천문, 우주, 과학일반
- 기술/공학 : IT, 컴퓨터, 공학일반
- 스포츠 : 축구, 야구, 테니스, 스포츠 일반

2. 전문가 소개
두 권의 소설 단행본을 출간한 작가가 직접 서비스하는 영한 번역의 새로운 매력과 즐거움을 느껴보시기 바랍니다.
번역이란 외국어를 모국어로 변환하는 것이 아니라, 총체적이고 입체적으로 수용자에게 자연스럽게 전달하는 것입니다. 영어를 잘 하는 사람들은 많을 수 있지만, 번역을 잘 하는 사람은 많지 않은 이유이기도 합니다.
저는 현재는 고급 지식플랫폼인 북저널리즘에서 영국의 일간지 가디언과 주간지 이코노미스트 등의 번역을 맡아서 하고 있습니다.
좋은 원석과 같은 글로 의뢰를 주신다면, 저는 원문이 영어가 아닌 글 잘 쓰는 한국 작가/저널리스트가 쓴 것 같은 글맛으로 되돌려 드리겠습니다..
소중한 인연이 닿을 수 있기를 바랍니다.