일본어 번역 전문 회사 TRANCIA에서 최고의 번역을 제공해 드립니다

번역자는 일본의 유명 사립대학대학원 출신으로 13년의 일본 유학 및 체류 경험을

보유하고 있으며 전업 번역자로 활동한지 20년차입니다.

각종 기업 계약서, 기업 재무 및 조직 경영 보고서, 지상파 방송국 드라마 번역,

IT Localization 등 다양한 작업을 해왔습니다.

이러한 경험은 무엇과도 바꿀 수 없으며 퀄리티를 높이는 소중한 자산이라고 생각합니다.

품질 좋은 결과물을 위해 최선을 다하겠습니다.

[주요 번역 경력]

일본 세계의 교과서 출판 번역

일본 게임 삼국지 시리즈 한국어검수 (3년간)

일본 후생성 연구보고서

일본해상청 국제소송사건 조서 및 관련 문서

화학회사 수지 가공 매뉴얼

일본 전자기업 대형 기계 오퍼레이션매뉴얼

용접기 계장설비 시스템 매뉴얼

하천 제방 재해복구공사 문서

제약회사 임상시험 보고서

반도체 기업 보도자료 (3년간)

지상파 방송국 드라마 번역다수(5년간)

아이돌 그룹 콘서트 대본 및메이킹 영상 번역 다수

[주요 통역 경력]

국제 심포지움 동시통역

한국 기업-일본 기업 기술연구소개발자회의 통역 다수

지상파 방송 제작에 관한 회의 통역

[의뢰시에 필요한 사항]

1. 요청시 견적서 및 세금계산서 발행 가능합니다. (부가세 포함)

2. 번역 의뢰는 반드시 사전 협의 또는 견적서발송 후에 진행됩니다.

3. 번역 의뢰시에는 문서의 사용 용도 및 목적에대하여 알려주시기 바랍니다.

(좋은 품질을 위해서는 필요한 사항입니다)

4. 글자수,납기, 난이도 등의 요인으로 번역비가 달라질 수 있으니 반드시 사전 협의 해 주시기 바랍니다.