현지 비즈니스 경력자 중-한 번역 해 드립니다.

중국어 한국어 번역

안녕하세요. 현재 홍콩계 기업에서 일하고 있는 번역가입니다. 과거 중국 현지 회사 생활 경험으로 실제 사용되는 표현으로 차별화된 번역 도와드립니다. 

자연스러운 의역과 꼼꼼한 Comment 로 이해하기 쉽게 작업물 전달드립니다 :)

1) 메시지로 상담 및 번역 파일 원본 부탁드립니다.

2) 결제 후 번역을 시작합니다.

3) 말씀 주신 기간 안에 초안 전달드립니다.

4) 피드백 받고 수정 진행됩니다. (1일 소요)

이력

- (新)HSK 6급 246점 성적 보유

- 2016.09~2017.06 중국 길림성 어학연수 고급과정

- 2017.03 PID 대구국제섬유박람회 통역요원 활동

- 2017.11 AIIB 아시아인프라투자은행 연차총회 활동

- 前, 중국 측 시장조사 / 계약 / 번역 관련 업무 경력 2년(중국어 간체/번체)

-前 ,  중국 상하이 거주

-现, 홍콩계 회사 근무

- 기존 번역 이력 :

타오바오 상품페이지 : 화장품 / 건강제품 / 생활용품 등

회사소개서 : 음료제조사 / 게임/ 제조업(반도체) / 화장품 등

여행

증권

시장조사

사업계획서

중문 소설

패션 잡지

취업용 자기소개서

※ 번역 의뢰 가능 기준 ※

- 한중 번역 (일상대화기준) 가능

- 중한 번역 (일상대화 / 비즈니스) 가능

- 사전에 번역 의뢰 대상에 대한 주제 및 원고 검토 후, 번역 가능 여부 알려드리겠습니다.

※ 번역 의뢰 시 주의사항

1) 먼저, 메시지로 상담 및 파일 부탁드립니다.

2) 워드파일 및 PPT 파일 받습니다.

3) 타오바오 상품 홈페이지 / 이미지파일 번역 가능합니다. (견적 추가)

4) 기타문의 사항은 메시지 부탁드립니다.

5) 한국어 => 중국어 (비즈니스)의 경우 기본 장당 10,000원으로 계산됩니다.