현재 중장기 프로젝트 및 해외 출장 안건이 많은 관계로 성형외과 상담 통역은 진행하고 있지 못 하고 있습니다. 도움이 되어 드리지 못 하는 점 죄송합니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------

・ 일본 담당 직원을 뽑자니 부담스럽고, 필요한 때 필요한 기간만큼 통역은 물론

업무에 관한 이해와 진행이 가능한 사람을 원하고 계신 고객님

・일본 업체와 거래를 이제 막 시작하시는 고객님

・회사의 미래가 걸린 중요한 발표를 앞 두신 고객님

・일본 대학입시를 앞두고 서류 전형으로 어려움을 겪고 계시는 고객님

그 밖에 크고 작은 이유로 일본과 커뮤니케이션이 필요한 고객분들과 함께 일을 해왔습니다.

분야를 가리지 않고 고객님 들의 여러 니즈를 성공적으로 수행할 수 있었던 이유는

11년간

일본 유학중 경험했던 여러 활동

(국제 친선대사, 국제 올림픽아카데미, 로타리클럽 소속 액터 회장 및 간사 활동등) 및

일본 기업에 취직해 서비스업 현장직과 데이터분석등의 사무직을 넘나 들며

일본의 비지니스 현장에서만 익힐 수 있었던 노하우와

지난 10년간

한국에서 한국과 일본을 이어가는 일을 하며

양국의 비지니스의 차이를 직접 체험하고

해결해 나갔기 때문에 가능했습니다.

그리고 일로 만나 장기적으로 관계를 이어 와주신 분들 덕분에

지금 여기까지 왔습니다.

앞으로도

생활, 학업, 비지니스 등 모든 부분에 있어서

여러분께 도움이 되어 드릴 수 있는 서비스를 제공할 수 있도록

끊임없이 연구하며 노력하겠습니다.

감사합니다.

 ----------------------------------------------------------------------------------

주요 통역 분야

각종 비지니스 미팅 통역 및 컨퍼런스 콜 통역은 항시 진행중입니다.

각 기업의 비지니스 관련 민감한 내용이 있을 수 있어 정확한 기업명과 프로젝트명은

기입하지 않은 점 양해 부탁드립니다.

[IP관련 분야]

일본 애니메이션 캐릭터 전시회 관련 회의 통역

일본 캐릭터 저작권 계약 회의

일본 웹툰 스토리 조율 미팅

일본 출판물 에이전시 미팅

[IT기술 분야]

신체리듬 어플리케이션 일본 도입관련 미팅

최적화 솔루션 제작 및 의견조율 관련 미팅

AI뷰어 서비스 기업 투어 순차 통역

[기계 공업 분야]

산업용 드론 설명 및 질의 응답 관련 미팅

현대자동차 공장,정비소 사내 연수 통역

자동차부품 수출입 관련 통역

폐차 부품 수출입 관련 현장 수행통역

화학 관련 공장& 마케팅 관련 미팅 통역

레이저 용접 교육 통역 (일본 마츠자카)

[의료 분야]

각종 성형외과 및 피부과 시술 통역

성형외과(지방흡입) 시술관련 연수 통역

피부 레이저 시술 연수 통역

의료기기 수출입 관련 화상회의 인터뷰 통역

의약품 테스트 관련 통역

한의원 치료 보조 기기 수출 비즈니스 통역

코리아 바이오 플러스 연계 GP 상담회

[방송 언론 분야]

아이돌 서바이벌 프로그램 사전 녹화 통역

일본 무라타 제작소 CEO 언론사 인터뷰 통역

아이돌 오디션 프로그램 동시통역 및 현장 통역

일본 내한 배우 수행 통역

일본 내한 가수 수행 통역

Seoul Popcon 히라유키 타카오 감독 팬미팅 및 인터뷰 통역

아이돌 팬미팅 통역

[화장품 분야]

화장품 개발을 위한 일본 소비자 인터뷰 통역

피부임상실험관련 순차 통역

한국 화장품 기업 일본마케팅 채용 면접관

전국 기능기술 대회 일본어 심판 통역 (스킨케어 부문)

여성 용품 제조 업체 미팅 및 견학 수행 통역

[건축 디자인 분야]

건축 토목 중장비 계약 및 기기 설명 통역

오피스 인테리어 디자인 경쟁 입찰 통역

[투자 분야]

기업 투자 평가 관련 화상회의 인터뷰

NFT 컨텐츠 관련 통역

에너지 투자 관련 순차 통역

일본 골프장 인수 관련 자료 검토 및 통역

비트코인 세미나 동시통역

컨퍼런스 콜 통역_시장조사

[반려동물 분야]

반려견 트레이닝 및 도그 스포츠 트레이닝 순차통역

애견 사업 계약 체결 비즈니스 미팅 통역

도그 스포츠 관련 미팅 통역

제 1 회 KDDN 대회 진행 순차통역

[의류 패션 분야]

한국 유명 슈즈 브랜드 일본 진출 계약 미팅 (진행중)

기업 1:1 비즈니스 미팅 -패션잡화

한국 웨딩 스튜디오 견학 및 비즈니스 수행 통역

일본 업체 아동복 시장 조사 및 구입 수행 통역

일본 내 한국식 웨딩 스튜디오 촬영 통역_한국모델 동행

[무역]

한국 소비재 수출 대전 통역

코트라 주최 기업 1:1 비즈니스 미팅-여행업

코트라 주최 기업 1:1 비즈니스 미팅 -미용

[식음료 분야]

서울 카페쇼 통역 (2018~ )

한국 음료 일본 수입관련 자료 조사 및 통역

[기타]

기업 임원 승진 면접 통역

학술 세미나 동시통역

울산시청 방문 VIP 수행통역

일본 대학 입시 관련 통역

일본 유학 박람회

[컨설팅]

일본 대학 입학 서류 관련 컨설팅

식음료 관련 일본 업체와 연결 및 진행 컨설팅

생활용품 제조 일본 업체와 거래를 위한 방법 컨설팅

(해당 업체에 거래 가능 문의 후 화상회의 통역까지 연결)

상기 기재된 사항 외 다수 통역 경험有

일본 유투브 홍보 영상 출연

일본 여행지 추천 미야기&아이즈(2018.11)

일본 여행지 추천 아이즈(2018.11)

* 통번역 외에도 작가,나레이션 등의 일을 하고 있습니다.

-------------------------------------------------------------------------------

가능지역

기본적으로 서울 경기 및 지방 출장, 해외 출장이 가능합니다.

지방 또는 해외 출장시 교통비(항공편, KTX, 택시 등) 및 식사대는

별도이고 숙박시는 숙박비도 별도로 청구됩니다. 

기타

복장은 기본 캐쥬얼 정장으로 진행합니다. 

정장이 반드시 필요한 경우 또는 불필요한 경우는  사전에 연락 부탁드립니다.

통역 3일전까지는 해당 자료를 전달해 주시면

더욱 순조롭고 효과적인 통역을 제공해 드릴 수 있습니다.

1. 크몽 메신져 또는 전화(프로필 화면에 전화 버튼)

를 통해 일정과 안건 내용을 공유

2. 견적 확인

3. 결제

4. 통역