- 학력 전공
일본 오비린대학대학원·언어교육학과·졸업 한국외대통역대학원 (院) (석사과정)·스페인어·졸업 연세대학교·중어중문학과 박사·졸업 한국외국어대학교 국제지역대학원·러시아학과 석사·졸업 Universite de Toulouse·심리학 (프랑스)·졸업 동국대학교·영어영문학부·졸업 북경대학·치과(구강의학)·졸업 중국 동북대학·중국어학과·졸업
- 보유 자격증
旧HSK 8급·2008.06·汉语语言大学 TOEIC·2018-08·토익 위원회 HSK·2008-06·国家汉语水平委员会 일본어 성적증명N2·2015-01·日本國際教育支援協會 일어성적증명·2013-05·日本國際交流 무역영어1급·2018-10·대한상공회의소 토익 성적·2012-08·토익위원회 일본어자격증·2009-01·日本國際教育支援協會
- 경력 사항
프리랜서·2년.10개월 프리랜서·6년.11개월 프리랜서·2년.1개월 프리랜서·2년.0개월
오랜 경험과 실력으로 승부하겠습니다.믿고 맡겨주신다면통번역 업계 17년 노하우를 통해빠르고 정확한 결과물로 보답해 드리겠습니다.
영상 번역과 관련해서는 먼저 우측의 눌러서 문의주세요. 최대한 신속하고 친절하게 응대해 드리겠습니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
2019- 현재 서울현대교육재단: 베트남어 강의
2015.09~2019 랩스아카데미 서울 본사 베트남어 초.중급 과정 강의
2019.10 : Connect Innovation Korea 2019 Kotra 통역(10.30~10.31)
2020오송 화장품뷰티산업엑스포 통역(10.20~10.24)
㈜대성농업기계회사와 베트남업체간 농기계 수출 상당 통역
㈜신우 유비코스회사와 베트남건설업자간 업무상당 통역
스마트 입체 주차장, 주추설비, 화물용승강기에 대한 합작
아마노코리아주식회사와 베트남건설업자간 업무상담 통역(10/1~10/7)
Interlligent Parking Solution Paradigm-스마트 주차장 시스템
2019.9 : 한류 문화 콘텐츠 취재를 위한 해외 언론인 초청 (9/24~9/30)
문화체육관광부와 베트남 국영방송국 VTV6의 문체부 인터뷰 통역
2019.8 : 호룡주식회사와 Newsing Joint Stock Company간 업무상담 통역
2019.6 : 서울 코엑스 KOTRA 소비재 수출상담회 통역(2019.6.3/4)
2019.5 : 한국방송통신위원회와 주한 베트남 방송 공동제작 국제콘퍼런스 통역
2019.3 : 베트남 VIN GROUP Vinhomes 주요 프로젝트 발표 통역
------------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 견적 및 상담은 무료이며, 메시지 남겨주시면 빠른 시간안에 성실히 답변 드리겠습니다.
※ 구매 전 메시지로 영상 내용을 보내주시면 정확한 견적과 시간을 알려드리겠습니다.
※ 번역 후 검수팀이 검수를 진행하기에 완벽한 결과물을 받아 보실 수 있습니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------ [ 서비스 내용 ] 영상 번역베트남어 ==> 한국어 한국어 ==> 베트남어[ 영상 번역 관련 ]요청하시는 영상의 내용을 자연스러운 현지 언어로 번역 후 자막 추가 작업까지 진행해 드립니다. 난이도 파악은 저희가 직접 체크해 봐야 하기 때문에 반드시 견적 확인 후 결제해 주시기 바랍니다.[ 구매 방법 ]기존에 비슷한 번역을 진행해 보신 재구매 고객님 이시라면,5분 짜리 영상 번역을 원하시면 5 개를1분 이하 영상 여러 개를 번역 원하시면 해당 갯수만큼 구매해 주시면 됩니다.[ 전문가 이력 ]
학력)
서울 시립대 국사학과 졸업
하노이 베트남 국립대학교 외국어대학에서 베트남어 B급 자격증 취득경력)
삼성 호스피탈리티 베트남 근무
기업체 베트남 통번역 2 년
상품정보고시
서비스 제공자 | 엠지글로벌통번역 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |