논문·에세이 한영 번역 및 원어민 스타일 영어 교정

안녕하세요.

한영·영한 번역 및 영문 교정/첨삭 작업을 정확하고 성실하게 제공합니다.

논문, 에세이, 자기소개서 등 다양한 영문 문서 작성 및 구조 개선에도 도움을 드립니다.

학력

서울대학교 경영학 학사

서울대학교 국제대학원 석사 과정 재학 중

경력

UN 제네바 근무: 한영/영한 및 불한/한불 번역 6년

삼성 영어 교육원 강사 7년

유학 및 교육 컨설팅 경력 3년

Essay 전문업체(Top Team Essay, KS International) 번역 경력 3년

기타

영국 거주 20년: 원어민 수준의 자연스러운 표현 제공 가능

작업 안내

의뢰하실 파일 또는 요청 내용을 보내주시면, 작업 방식과 소요 시간, 견적을 사전 안내드리며 성실히 진행하겠습니다.

모든 작업은 수정 3회까지 가능합니다.

신뢰할 수 있는 고품질 번역과 교정 서비스를 찾고 계시다면 언제든지 편하게 문의 주세요.

감사합니다.

1. 문의 및 자료 확인

고객이 의뢰할 문서(파일/텍스트)와 요구사항(목적, 용도, 분량 등)을 전달.

난이도와 작업 범위를 검토한 후 견적 및 예상 소요 시간을 안내.

2. 작업 진행 계획 협의

번역/교정 범위 및 스타일(직역, 의역, 원어민 표현 등)을 조율.

고객의 추가 요청사항(전문 용어, 특정 톤앤매너 등)을 최종 반영.

3. 1차 번역 및 교정 작업

원문 분석 후 정확하고 자연스러운 번역 및 교정 진행.

전문성과 가독성을 높이기 위한 어휘·문장 구조 개선.

4. 1차 결과물 전달 및 피드백 반영

완성본 초안 전달 후 고객 피드백을 수렴.

필요 시 최대 3회까지 무료 수정/보완 진행.

5. 최종본 납품 및 사후 지원

교정·첨삭된 최종 문서 제공 (MS Word, PDF 등).

사후 문의나 간단한 추가 조언 무료 제공.