해외 보도자료 배포할 수 있는 방법 5가지

해외에 보도자료를 배포하는 것은 수많은 해외 업체에 우리 업체를 알릴 수 있는 중요한 기회입니다. 철저한 연구와 기획을 통해 보도자료를 작성하여 배포해야 하고, 업종과 관련된 매체를 선택하고 비교하여 보도해야 합니다.

1. 해외 보도자료 배포 방법

해외에 보도자료를 배포하기 위한 방법에는 ① 해외 미디어 연락 및 제휴 ② 지역별 미디어 리스트 개별 전달 ③ 해외 PR 에이전시 활용 ④ 비즈니스 네트워킹 이벤트 참여 ⑤ 보도자료 배포 대행 서비스 활용 등이 있습니다.

• 해외 미디어 연락 및 제휴: 해외에 보도자료를 배포하는 방법으로 해외 미디어에 직접 연락을 취하는 방법이 있습니다. 해외 미디어 사이트에는 대부분 이메일 및 연락처가 등록되어 있기 때문에 이를 통해 보도자료 배포와 관련된 제휴를 맺고 자료를 송출할 수 있습니다.
• 지역별 미디어 리스트 개별 전달: 해외 보도자료를 작성하고 지역별로 미디어 리스트를 간추려서 개별 전달하는 방법이 있습니다. 지역별 송출 방식과 원하는 보도자료 내용이 모두 다르기 때문에 각각의 특성에 맞게 보도자료를 작성해야 합니다.
• 해외 PR 에이전시 활용: 해외 미디어에 직접적인 연락이 어려운 상황이라면 해외 PR 에이전시를 활용하여 수월하게 해외 언론에 접근할 수 있습니다. 에이전시를 활용하면 큰 도움을 받을 수 있습니다.
• 비즈니스 네트워킹 이벤트 참여: 국내외의 다양한 비즈니스 네트워킹 이벤트에 참여하여 해외 언론 보도를 수월하게 진행할 수 있습니다. 국제 무역 박람회, 컨퍼런스 등에 참석하여 기자회견을 개최하거나 보도자료를 공유할 수 있습니다.
• 보도자료 배포 대행 서비스 활용: 국내에는 여러 보도자료 배포 대행 서비스 업체가 존재합니다. 이 업체들 중 해외 보도 자료 송출을 주 업무로 하고 있는 업체를 이용합니다.

2. 해외 보도자료 배포 유의할 점

해외 보도자료 배포 시 ① 관련성 및 현지화 ② 로컬 미디어 환경 ③ 유통 채널 ④ 시기 ⑤ 번역 및 교정에 대해 유의해야 합니다.

• 관련성 및 현지화: 해외에 보도자료를 배포할 때는 보도자료를 배포할 시장과 관련성이 있는지 반드시 확인해야 합니다. 문화적 뉘앙스, 언어 선호도, 지역 추세 등을 고려하여 현지화된 자료를 보도해야 합니다.
• 로컬 미디어 환경: 해외 보도자료 배포 시 로컬 미디어 환경을 고려해야 합니다. 각 시장의 미디어 환경을 조사하여 내부적으로 순위를 정하고 평판이 좋은 미디어 매체, 효과적인 미디어 매체를 선별해야 합니다.
• 유통 채널: 보도자료가 유용하게 활용될 유통 채널을 여러 곳 비교 분석해 보아야 합니다. 국제 유선 서비스, 온라인 플랫폼, 현지 문 등을 통해 유통할 채널에 대한 깊은 이해를 얻어야 합니다.
• 시기: 해외 보도자료를 배포할 때 반드시 적절한 배포 시기를 판단해야 합니다. 국내 시장과 해외 시장은 다를 수 있으므로 해외에 배포하기 가장 좋은 시기를 파악해야 합니다.
• 번역 및 교정: 국내에서 보도되는 자료와 해외에서 보도되는 자료는 언어가 다르기 때문에 정확한 번역과 교정이 이루어져야 합니다. 하나의 단어에 다른 의미가 담겨 있을 수 있기 때문에 여러 번 번역을 확인하고 교정하는 작업이 필요합니다.

해외 보도자료 배포 전문가에게 의뢰하기

3. 보도자료 배포 외주 체크사항

해외 보도자료 배포를 외주 맡길 경우 ① 평판 및 경험 ② 미디어 연락망 ③ 유통 채널 ④ 번역 능력 ⑤ 데이터 보안 등을 체크해야 합니다.

• 평판 및 경험: 해외 보도자료 배포를 외주 업체를 통해 진행할 경우 이 업체에 대한 평판을 사전에 확인해 보아야 합니다. 평판이 좋은 업체는 배포 업무를 효율적으로 진행하기 때문에 반드시 파악해야 합니다.
• 미디어 연락망: 외주 업체가 보유하고 있는 미디어 연락망이 다양하고 정확한 연락망인지 사전에 확인해 보아야 합니다. 해외 언론에 대한 접촉과 언론인에 대한 광범위한 네트워크를 가지고 있는지 확인할 필요가 있습니다.
• 유통 채널: 해외 보도자료 배포 외주 업체가 얼마나 다양한 유통 채널을 보유하고 있는지 사전에 리스트를 받아 보아야 합니다.
• 번역 능력: 해외 보도자료는 번역 능력이 매우 중요하기 때문에 정확하게 뜻을 전달할 수 있는 직원이 있는지 파악한 뒤 업체를 선정해야 합니다. 단순 번역이 아니기 때문에 해당 분야에 대한 이해도가 있는지 확인해야 합니다.
• 데이터 보안: 해외 보도자료를 배포할 때 데이터 보안이 확실해야 합니다. 중요한 내용이 담긴 보도자료를 송출하는 것이므로 정보에 대한 보안이 철저한지 여러 업체를 비교해야 합니다.

4. 보도자료 배포 후 성과 측정

보도 자료 배포 후 성과는 ① 도달 범위 ② 전환 추적 ③ 수익 ④ 피드백 ⑤ 장기적 영향력 등을 통해 측정할 수 있습니다.

• 도달 범위: 해외 보도자료를 송출한 뒤 해당 보도자료가 어디까지 도달했는지 확인하여 성과를 측정할 수 있습니다. 대행업체를 이용했다면 대략적인 수치를 전달받을 수 있습니다. 도달 범위가 넓을수록 보도자료가 널리 퍼진 것이기 때문에 이 수치에 대해 성과를 측정할 수 있습니다.
• 전환 추적: 해외 보도자료 배포에 보도자료와 관련된 랜딩 페이지, 가입 페이지 등과 같은 링크가 포함된 경우 전환을 추적해 볼 수 있습니다. 보도자료 배포 후 일정 기간이 지나고 삽입된 링크에 대한 전환이 어느 정도 됐는지 알 수 있습니다.
• 수익: 해외 보도자료 배포 이후 전환된 수익에 대한 성과 측정이 가능합니다. 유입 경로를 추적하여 보도자료를 통한 해외 수익을 계산해 볼 수 있습니다. 
• 피드백: 여러 해외 언론사 및 업체, 투자자들에게 오는 연락의 수와 질을 기록하며 성과를 측정할 수 있습니다. 추후 사업에 도움이 될만한 연락이 오는지 실시간으로 체크하여 추후 어떤 행동을 취해야 하는지 미리 계획할 수 있습니다.
• 장기적 영향력: 정기적인 해외 보도자료 송출을 통해 홍보하고자 했던 브랜드나 제품의 인지도가 상승했는지 파악할 수 있습니다. 주기적으로 브랜드 및 제품에 대한 다양한 보도자료가 송출된다면 성과를 측정할 수 있습니다.

보도자료 배포부터 성과 측정까지, 올인원 서비스 보기

해외 보도자료 배포는? 크몽에서!

• 해외 뉴스 사이트, 방송사, 지역 로컬 등 배포 가능
• 영어권 최대 500개 매체 게재 보장 (구글 뉴스)
• 해외 언론 홍보 최다 배포 경험
• 영어권, 동남아시아, 일본 등 여러 국가로 송출
• 최종 배포 후 성과 보고 진행

해외 보도자료 배포 요약

해외에 보도자료를 배포하기 위해서는 ① 해외 미디어 연락 및 제휴 ② 지역별 미디어 리스트 개별 전달 ③ 해외 PR 에이전시 활용 ④ 비즈니스 네트워킹 이벤트 참여 ⑤ 보도자료 배포 대행 서비스 활용 등의 방법을 이용할 수 있습니다.