스마트한일통번역사
4.8(222)
활동 정보
총 작업 수
0개
만족도
0%
0
세금계산서 발행 불가
서울
연락 가능 시간: 6시 ~ 23시
평균 응답 시간: 30분 이내
경력 사항
총 15년
상세 경력
프리랜서
2년 3개월
학력
리츠메이칸 대학
일본문학전공 · 졸업
리츠메이칸 대학
일본문학 · 졸업
리츠메이칸 대학
일본문학 · 졸업
인증∙수상∙자격증
JLPT N1급 만점
일본국제교류기금·2019.01
전문분야∙상세분야
∙ 문서·글쓰기
교정·교열 및 윤문
마케팅 글쓰기
블로그·카드뉴스 원고
네이밍·슬로건
스토리텔링
∙ 번역·통역
번역
감수
통역
보유 기술
MicroSoft PowerPoint
자소서 첨삭 관련 경력
이력서 첨삭 관련 경력
블로그 작성 관련 경력
원고작성 관련 경력
작가 관련 학력·경력
이직·진학 컨설턴트
문서 교정 관련 경력
사무직 관련 경력
면접 관련 경력
일본어 번역
일본어 통역
소개
한일 문화 가교로서 15년간의 현지 경험을 바탕으로, 언어의 심층을 꿰뚫는 일본어 전문 통번역가입니다. 비즈니스 계약서부터 문학 작품, 기술 문서까지 장르를 아우르는 섬세한 번역 능력을 보유했습니다. 동시통역, 수행통역, 순차통역 경력과 함께 작가로서도 광고 카피, 시나리오 작성 등 창의적 글쓰기 분야에서 탁월한 전문성을 인정받았습니다. 언어의 미묘함을 꿰뚫는 감각으로 귀사의 메시지에 생명력을 불어넣겠습니다.
