산업기술영어및일반영어번역가
5.0(1)
활동 정보
총 작업 수
0개
만족도
0%
0
세금계산서 발행 불가
서울
연락 가능 시간: 13시 ~ 20시
평균 응답 시간: 6시간 이내
경력 사항
총 16년 이상
상세 경력
전자회사(대기업체)
조달과, 연구관리 · 과장 · 9년 10개월
국제특허법률사무소
특허부 · 팀장 · 33년 6개월
학력
대전고등학교
이과계열 · 졸업
한양대학교(서울)
전기공학과 · 졸업
한국외국어대학교 교육대학원
영어교육과(석사과정) · 졸업
인증∙수상∙자격증
중등학교준교사(전기) 자격증
문교부·1978.03중등학교 2급 정교사(영어) 자격증
문교부·1989.08
전문분야∙상세분야
∙ 번역·통역
번역
∙ 세무·법무·노무
지식재산권
보유 기술
영어 번역
소개
본인은 1988년 12월부터 2022년 5월까지 국제특허법률사무소에서 근무하면서 일본, 미국, 영국 등의 대기업체로부터 한국에의 특허출원 의뢰를 받아서 전기, 전자, 반도체, 기계분야의 영문 특허명세서(발명품의 목적, 구성, 작용 및 효과 등을 기술한 문서)와 기술관련 문서의 영어-한글 번역업무, 그리고 비즈니스 서신 등 각종 일반 문서의 영-한 및 한-영 번역업무 등을 수행하였습니다. 또, 특허 중간처리(OA)업무도 했습니다.
