번역전문가벨라
4.9(607)
활동 정보
총 작업 수
0개
만족도
0%
0
세금계산서 발행 불가
서울
연락 가능 시간: 언제나 가능
평균 응답 시간: 1시간 이내
경력 사항
총 8년
상세 경력
프리랜서
8년 0개월
인증∙수상∙자격증
TOEIC
ETS·2018.01
전문분야∙상세분야
번역
통역
감수
보유 기술
영어 번역
영어 통역
소개
안녕하세요. 8년차 영문 통번역 전문가 벨라입니다.
총 작업 수
0개
만족도
0%
8년 0개월
안녕하세요. 8년차 영문 통번역 전문가 벨라입니다.
신*****
마케팅에서 필요한 신속, 정확, 소통 모두 모두 너무 잘해주셔서 감사합니다. 결과물도 너무 좋아서 대 만족 입니다!
좋은 평가 남겨주셔서 감사합니다. 자료의 맥락을 충분히 이해한 뒤 표현을 다듬으며 번역을 진행했고, 가독성과 정확성의 균형을 유지하고자 했습니다. 결과에 만족해 주셔서 감사드리며, 다음에도 믿고 맡기실 수 있도록 노력하겠습니다.
고객님께서 남겨주신 소중한 후기 확인하였습니다^^ 번역에 있어 무수히 많은 방향이 있지만, 고객님과 소통하며 맞춰나가 만족스러운 작업물을 전달 드릴 수 있어 너무 뿌듯합니다:) 항상 좋은 일만 있으시길 바라며, 다음 기회에 또 작업하길 기다리겠습니다^^
flo*****
급하게 부탁드렸는데 신속하게 작업해주셨습니다 감사합니다:)
좋은 리뷰 작성해주셔서 너무 감사드립니다! 개인적으로 고객님께서 보내주신 자료에 흥미가 있어서 항상 재미있게 번역하고 있습니다^^ 다음 번에도 좋은 결과물 보내드릴 수 있도록 성심성의껏 번역하겠습니다! 행복한 하루 보내세요 :)
좋은 평가 남겨주셔서 감사합니다. 자료의 맥락을 충분히 이해한 뒤 표현을 다듬으며 번역을 진행했고, 가독성과 정확성의 균형을 유지하고자 했습니다. 결과에 만족해 주셔서 감사드리며, 다음에도 믿고 맡기실 수 있도록 노력하겠습니다.
소중한 후기 남겨주셔서 감사합니다. 맡겨주신 자료를 차분히 검토하며 표현의 정확성과 자연스러움을 동시에 살리고자 노력했습니다. 그 과정이 좋은 결과로 이어진 것 같아 기쁘고, 앞으로도 신뢰에 보답할 수 있는 번역으로 찾아뵙겠습니다.
